Lyrics and translation Angelo Branduardi - Amazzonia

Amazzonia

È finita la frutta,
Solo polvere per noi.
È finita la frutta,
Solo cenere negli occhi.
Quello che ora noi mangiamo
Non è mandarino,
Non è mango,
Non è papaia,
Non è melone giallo.
Sono finiti gli alberi,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Son finiti i gelsomini.
Sono finiti gli uccelli,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Son finiti gli animali.
È finito anche il vento,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Qui è finita anche la pioggia.

Amazonie

Les fruits sont épuisés,
Seule la poussière pour nous.
Les fruits sont épuisés,
Seule la cendre dans les yeux.
Ce que nous mangeons maintenant
N'est pas une mandarine,
Ce n'est pas une mangue,
Ce n'est pas une papaye,
Ce n'est pas un melon jaune.
Les arbres sont finis,
Seule la poussière pour nous.
Seule la cendre dans la bouche,
Les jasmins sont finis.
Les oiseaux sont finis,
Seule la poussière pour nous.
Seule la cendre dans la bouche,
Les animaux sont finis.
Même le vent est fini,
Seule la poussière pour nous.
Seule la cendre dans la bouche,
La pluie aussi est finie ici.