Lyrics and translation Angelo Branduardi - Bella faccia

Bella faccia

Ora taci ed ascolta
Non discutere più, non parlare
Avvicinati un po'
Lascia il tempo anche a me di parlare.
Ti prometto che un giorno
Io e te vivremo in riva al mare
Quando poi farà freddo
Chiuderemo la porta e resteremo soli.
Dormiremo al sole
Mangeremo ogni giorno pane e sale
Giocheremo a carte
Come al solito tu cercherai di litigare.
Aspetteremo che spiova
Per ascoltare il mare respirare
Non saremo mai vecchi
Ti proteggerò dal dolore e dalla noia.
Al mattino riderai
Con la tua rella faccia
E io ti ringrazierò
Per quella bella faccia,
Resteremo seduti
A guardare la sera, senza parlare
Non saremo mai vecchi
Ti proteggerò dal dolore e dalla noia.

Pretty face

Now, be quiet and listen
Don't argue anymore, don't talk
Come a little closer
Let me speak for a bit, too.
I promise you that one day
You and I will live by the sea
When it gets cold
We'll close the door and be alone.
We'll sleep in the sun
We'll eat bread and salt every day
We'll play cards
Like usual, you'll try to argue.
We'll wait for the rain to stop
To listen to the sea breathe
We'll never be old
I'll protect you from pain and boredom.
In the morning, you'll be laughing
With your beautiful face
And I'll thank you
For that beautiful face
We'll sit
Watching the evening, without speaking
We'll never be old
I'll protect you from pain and boredom.