Lyrics and translation Angelo Branduardi - Bella faccia

Bella faccia

Ora taci ed ascolta
Non discutere più, non parlare
Avvicinati un po'
Lascia il tempo anche a me di parlare.
Ti prometto che un giorno
Io e te vivremo in riva al mare
Quando poi farà freddo
Chiuderemo la porta e resteremo soli.
Dormiremo al sole
Mangeremo ogni giorno pane e sale
Giocheremo a carte
Come al solito tu cercherai di litigare.
Aspetteremo che spiova
Per ascoltare il mare respirare
Non saremo mai vecchi
Ti proteggerò dal dolore e dalla noia.
Al mattino riderai
Con la tua rella faccia
E io ti ringrazierò
Per quella bella faccia,
Resteremo seduti
A guardare la sera, senza parlare
Non saremo mai vecchi
Ti proteggerò dal dolore e dalla noia.

Прекрасное лицо

Теперь молчи и слушай,
Не спорь больше, не говори.
Подойди немного ближе,
Дай и мне время сказать.
Я обещаю тебе, что однажды
Мы с тобой будем жить на берегу моря.
А когда станет холодно,
Мы закроем дверь и останемся одни.
Мы будем спать на солнце,
Есть каждый день хлеб с солью,
Будем играть в карты,
И как всегда, ты будешь пытаться поссориться.
Мы будем ждать, когда кончится дождь,
Чтобы слушать дыхание моря.
Мы никогда не будем старыми,
Я защищу тебя от боли и скуки.
По утрам ты будешь улыбаться
Своим прекрасным лицом,
И я буду благодарить тебя
За это прекрасное лицо.
Мы будем сидеть
И смотреть на вечер, молча.
Мы никогда не будем старыми,
Я защищу тебя от боли и скуки.