Lyrics and translation Angelo Branduardi - Canzone per Sarah

Canzone per Sarah

Bambino mio
Ti porta il mare
Ti culla l′onda
Ti veste il fuoco
E calde le tue piume
Chicco di grano
E nuvola sottile
Piccole mani
E là dove sarai
Ti porto il mare
Se il mare è asciutto
Il mio dono è pioggia
Ma dormi il tuo riposo
E ti darò il vento
Se il vento è tempesta
Lo scaccerò lontano
Ma dormi e non pensare
Avrai un amico cane
E abbaierà alla luna
E i rospi nel fossato
E il tuo campo di dalie
E l'albero di pino
E l′ombra dei suoi rami
Ma racconta a me i dolori
Perché già sai

Песня для Сары

Дитя мое,
Тебя несет море,
Тебя качает волна,
Тебя одевает огонь,
И теплы твои перья.
Зернышко пшеницы
И облачко тонкое,
Маленькие ручки.
И там, где ты будешь,
Я принесу тебе море.
Если море высохнет,
Мой дар — это дождь.
Но спи спокойно,
И я дам тебе ветер.
Если ветер — буря,
Я прогоню его прочь.
Но спи и не думай ни о чем,
У тебя будет друг пес,
И он будет лаять на луну,
И на жаб в канаве,
И на твое поле георгинов,
И на сосну,
И на тень ее ветвей.
Но расскажи мне о своих печалях,
Потому что ты уже знаешь...