Lyrics and translation Angelo Branduardi - Capitan Gesù

Capitan Gesù

Capitan Gesù, non stà lassù,
Stà quaggiù con la bandiera in mano.
Sempre quaggiù, con la bandiera in mano,
Gesù, mio capitano!
Comanda Santi e fanti
E coglie tutti quanti
Gli diavoli in flagrante,
Gesù, mio comandante!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Ma stà quaggiù a battagliar col male.
Sempre quaggiù a battagliar col male,
Gesù, mio generale!

Lui caccia dalla tana
La feccia luterana
E il popolo giudio
Gesù è il maresciallo mio!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Stà quaggiù con la bandiera in mano.
Sempre quaggiù, con la bandiera in mano,
Gesù, mio capitano!
Comanda Santi e fanti
E coglie tutti quanti
Gli diavoli in flagrante,
Gesù, mio comandante!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Ma stà quaggiù a battagliar col male.
Sempre quaggiù a battagliar col male,
Gesù, mio generale!

Lui caccia dalla tana
La feccia luterana
E il popolo giudio
Gesù è il maresciallo mio!

Capitaine Jésus

Capitaine Jésus, il n'est pas là-haut,
Il est ici-bas avec le drapeau à la main.
Toujours ici-bas, avec le drapeau à la main,
Jésus, mon capitaine !
Il commande les saints et les soldats
Et il capture tous
Les démons en flagrant délit,
Jésus, mon commandant !

Capitaine Jésus, il n'est pas là-haut,
Mais il est ici-bas pour combattre le mal.
Toujours ici-bas pour combattre le mal,
Jésus, mon général !

Il chasse de sa tanière
La lie lutéranienne
Et le peuple juif
Jésus est mon maréchal !

Capitaine Jésus, il n'est pas là-haut,
Il est ici-bas avec le drapeau à la main.
Toujours ici-bas, avec le drapeau à la main,
Jésus, mon capitaine !
Il commande les saints et les soldats
Et il capture tous
Les démons en flagrant délit,
Jésus, mon commandant !

Capitaine Jésus, il n'est pas là-haut,
Mais il est ici-bas pour combattre le mal.
Toujours ici-bas pour combattre le mal,
Jésus, mon général !

Il chasse de sa tanière
La lie lutéranienne
Et le peuple juif
Jésus est mon maréchal !