Lyrics and translation Angelo Branduardi - Capitan Gesù

Capitan Gesù

Capitan Gesù, non stà lassù,
Stà quaggiù con la bandiera in mano.
Sempre quaggiù, con la bandiera in mano,
Gesù, mio capitano!
Comanda Santi e fanti
E coglie tutti quanti
Gli diavoli in flagrante,
Gesù, mio comandante!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Ma stà quaggiù a battagliar col male.
Sempre quaggiù a battagliar col male,
Gesù, mio generale!

Lui caccia dalla tana
La feccia luterana
E il popolo giudio
Gesù è il maresciallo mio!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Stà quaggiù con la bandiera in mano.
Sempre quaggiù, con la bandiera in mano,
Gesù, mio capitano!
Comanda Santi e fanti
E coglie tutti quanti
Gli diavoli in flagrante,
Gesù, mio comandante!

Capitan Gesù, non stà lassù,
Ma stà quaggiù a battagliar col male.
Sempre quaggiù a battagliar col male,
Gesù, mio generale!

Lui caccia dalla tana
La feccia luterana
E il popolo giudio
Gesù è il maresciallo mio!

Капитан Иисус

Капитан Иисус, он не на небесах,
Он здесь внизу, со знаменем в руке.
Всегда здесь, со знаменем в руке,
Иисус, мой капитан!
Он повелевает святыми и пехотой
И ловит всех их на месте
Дьяволов, с поличным,
Иисус, мой командир!

Капитан Иисус, он не на небесах,
Но он здесь, внизу, сражается со злом.
Всегда здесь, сражается со злом,
Иисус, мой генерал!

Он выгоняет из норы
Лутеранскую сволочь
И иудейский народ,
Иисус, мой маршал!

Капитан Иисус, он не на небесах,
Он здесь внизу, со знаменем в руке.
Всегда здесь, со знаменем в руке,
Иисус, мой капитан!
Он повелевает святыми и пехотой
И ловит всех их на месте
Дьяволов, с поличным,
Иисус, мой командир!

Капитан Иисус, он не на небесах,
Но он здесь, внизу, сражается со злом.
Всегда здесь, сражается со злом,
Иисус, мой генерал!

Он выгоняет из норы
Лутеранскую сволочь
И иудейский народ,
Иисус, мой маршал!