Lyrics and translation Angelo Branduardi - Domenica e lunedi

Domenica e lunedi

No, non perdetelo il tempo ragazzi

Non è poi tanto quanto si crede
Date anche molto a chi ve lo chiede
Dopo domenica è lunedì.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
Lasciala andare la gioia che hai
Un giorno forse la ritroverai.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se ne va
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdiamolo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto pensate
Dopo l'inverno arriva l'estate
E di domani nessuno lo sa.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se va
Se ne va
Dura solo il tempo di un gioco
Se ne va
Non sprecatela in sogni da poco
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Non si fermano i minuti
Dopo domenica è lunedì.

Camminano le ore
Ed il tempo se ne va
Non si fermano i minuti
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdetelo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto si crede
Non è da tutti catturare la vita
Non disprezzate chi non ce la fa.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
è così fragile la giovinezza
Non consumatela nella tristezza.
Dopo domenica è Lunedì...

Dimanche et lundi

Non, ne le perdez pas, mon amour, ce temps précieux

Il n'est pas aussi long qu'on le croit
Donnez-en beaucoup à ceux qui vous le demandent
Après dimanche, vient lundi.
Les nuages s'en vont avec les jours d'hier
Regarde-les bien et tu sauras qui tu étais
Laisse partir la joie que tu as
Un jour peut-être tu la retrouveras.
Les heures marchent
Les minutes ne s'arrêtent pas
Elle s'en va
C'est la vie qui s'en va
Elle s'en va
Demain, personne ne le sait.
Après dimanche, vient lundi.
Non, ne perdons pas ce temps, mon amour
Ce n'est pas aussi long que vous pensez
Après l'hiver vient l'été
Et demain, personne ne le sait.
Les heures marchent
Les minutes ne s'arrêtent pas
Elle s'en va
C'est la vie qui s'en va
Elle s'en va
Cela dure seulement le temps d'un jeu
Elle s'en va
Ne la gaspillez pas en rêves insignifiants
Elle s'en va
Demain, personne ne le sait.
Les minutes ne s'arrêtent pas
Après dimanche, vient lundi.

Les heures marchent
Et le temps s'en va
Les minutes ne s'arrêtent pas
Demain, personne ne le sait.
Après dimanche, vient lundi.
Non, ne le perdez pas, mon amour, ce temps précieux
Il n'est pas aussi long qu'on le croit
Ce n'est pas donné à tout le monde de capturer la vie
Ne méprisez pas ceux qui n'y arrivent pas.
Les nuages s'en vont avec les jours d'hier
Regarde-les bien et tu sauras qui tu étais
La jeunesse est si fragile
Ne la gaspillez pas dans la tristesse.
Après dimanche, vient lundi...