Lyrics and translation Angelo Branduardi - Guten abend und wilkommen

Guten abend und wilkommen

Yeah, Yeah, Let's go
I've got some homework to do that I prolly should be doing right now
But I feel like I'm gettin' more out of life doing this shit
So many books that I didn't read (So many books that I've never read)
But theres so much air I chose to breathe (I've been all over the world)
How about the colors that I've seen (If you could see what I've seen)
So I'll leave these pages in the trees
And with all due respect to my professors
Fuck school, as of now this my conjecture
I learned from adventures
More than I learned from your lectures
And I only put in effort to alleviate the pressure
I'm talkin' 'bout the pressure that society applies
Go to school, get a job, then retire, then he dies
I'd rather live fast than be entirely surprised
They tell me I should plan ahead, then I would be wise
What 'bout a rainy day? What can a cyclone store?
To turn the rain to sunshine I'm known for
They tell me if I stay in school, I'd grow more
But still ain't made a good case, iPhone 4
Books that I didn't read (So many books that I've never read)
But theres so much air I chose to breathe (I've been all over the world)
How about the colors that I've seen (If you could see what I've seen)
So I'll leave these pages in the trees
And I just want to live my own life instead of living yours
I mean, isn't that what free will is given for?
My lifestyle's changin' now, I'm stayin busy more
This time last week I was openin' the Drizzy tour
Shameless plug, but word up that shit was cool
On the road for about a month skippin' school
Till I check my inbox and my teacher wrote
"Can't miss another class and still pass." This is a joke
This oppurtunity was huge
Teacher why you hatin' on me now, what a douche
You mean I gotta leave this fun trip
And all these fools I hung wit
Only simply to return back to this fuckin' dumb shit
Books that I didn't read (So many books that I've never read)
But theres so much air I chose to breathe (I've been all over the world)
How about the colors that I've seen (If you could see what I've seen)
So I'll leave these pages in the trees
The real world's what he faces
Fuck a classroom, I learn more going places
Tryna gain information
Refuse to let college stand in the way of education
Word. Teachers say thats just my point of view
But I'll still be in debt when I'm 32
So wait, You mean to tell me that if i stay in school
I could maybe grow up to be just like you
Books that I didn't read (So many books that I've never read)
But theres so much air I chose to breathe (I've been all over the world)
How about the colors that I've seen (If you could see what I've seen)
So I'll leave these pages in the trees

Bonsoir et bienvenue

Ouais, ouais, c'est parti
J'ai des devoirs à faire que je devrais probablement faire maintenant
Mais j'ai l'impression que je tire plus de la vie en faisant ce truc
Tant de livres que je n'ai pas lus (Tant de livres que je n'ai jamais lus)
Mais il y a tellement d'air que j'ai choisi de respirer (J'ai voyagé partout dans le monde)
Que dire des couleurs que j'ai vues (Si tu pouvais voir ce que j'ai vu)
Alors je vais laisser ces pages dans les arbres
Et avec tout le respect que je dois à mes professeurs
Va te faire voir l'école, à partir de maintenant, c'est ma conjecture
J'ai appris des aventures
Plus que ce que j'ai appris de tes cours
Et je n'ai fait des efforts que pour alléger la pression
Je parle de la pression que la société applique
Aller à l'école, trouver un emploi, puis prendre sa retraite, puis mourir
Je préférerais vivre vite plutôt que d'être entièrement surpris
On me dit que je devrais planifier à l'avance, alors je serais sage
Et le jour de pluie ? Qu'est-ce qu'un cyclone peut stocker ?
Pour transformer la pluie en soleil, je suis connu pour ça
On me dit que si je reste à l'école, je grandirais plus
Mais ils n'ont toujours pas fait un bon argument, iPhone 4
Les livres que je n'ai pas lus (Tant de livres que je n'ai jamais lus)
Mais il y a tellement d'air que j'ai choisi de respirer (J'ai voyagé partout dans le monde)
Que dire des couleurs que j'ai vues (Si tu pouvais voir ce que j'ai vu)
Alors je vais laisser ces pages dans les arbres
Et je veux juste vivre ma propre vie au lieu de vivre la tienne
Je veux dire, n'est-ce pas à ça que sert le libre arbitre ?
Mon style de vie change maintenant, je suis plus occupé
À cette époque la semaine dernière, j'ouvrais la tournée de Drizzy
C'est un peu de pub sans vergogne, mais j'te jure que c'était cool
Sur la route pendant environ un mois, à sécher l'école
Jusqu'à ce que je vérifie ma boîte de réception et que mon professeur a écrit
« Tu ne peux pas manquer un autre cours et réussir. » C'est une blague
Cette opportunité était énorme
Professeur, pourquoi tu me hais maintenant, quel crétin
Tu veux dire que je dois quitter ce voyage amusant
Et tous ces idiots avec qui j'ai traîné
Simplement pour revenir à cette merde stupide
Les livres que je n'ai pas lus (Tant de livres que je n'ai jamais lus)
Mais il y a tellement d'air que j'ai choisi de respirer (J'ai voyagé partout dans le monde)
Que dire des couleurs que j'ai vues (Si tu pouvais voir ce que j'ai vu)
Alors je vais laisser ces pages dans les arbres
Le vrai monde, c'est ce qu'il affronte
Va te faire voir la salle de classe, j'en apprends plus en voyageant
J'essaie d'acquérir de l'information
Je refuse de laisser l'université se mettre en travers du chemin de mon éducation
Ouais. Les profs disent que c'est juste mon point de vue
Mais je serai quand même endetté à 32 ans
Alors attends, tu veux dire que si je reste à l'école
Je pourrais peut-être grandir pour devenir comme toi
Les livres que je n'ai pas lus (Tant de livres que je n'ai jamais lus)
Mais il y a tellement d'air que j'ai choisi de respirer (J'ai voyagé partout dans le monde)
Que dire des couleurs que j'ai vues (Si tu pouvais voir ce que j'ai vu)
Alors je vais laisser ces pages dans les arbres