Lyrics and translation Angelo Branduardi - Il cammino dell'anima, Pt. 1

Il cammino dell'anima, Pt. 1

Chi sono costoro come nubi ora avanzano
Vengono sole e l′inventa processione
Quale meraviglia da stupore al vostro cuore

Croce, la parola all'uomo e alla sua forma
E col creatore noi splendiamo nel suo corpo
Siamo le radici e voi i lunghi rami
Frutti del suo occhio
Noi fummo solo ombre

Figlia, prediletta io qui vi parve
Misera ora vago, perdendomi nel Padre
E′ grave il peso che io porto

Nella vita mia, pena senza fine
Pena senza fine
E' lottare contro la mia carne
Io vorrei godere senza mai recare offesa

Anima sei gioia, sei forte, non cadere
Piangi e ti disperi
Vieni fuori Dio
Tu non lo conosci
Non vedi e non comprendi
Nel tuo Creatore c'è la tua vittoria

E ora lunga e sola sono ferita
Dategli la mano
Che mi possa rialzare

Le chemin de l'âme, Pt. 1

Qui sont ces gens comme des nuages qui avancent maintenant
Ils viennent seuls et inventent la procession
Quelle merveille, quel émerveillement pour votre cœur

Croix, le mot pour l'homme et sa forme
Et avec le Créateur, nous brillons dans son corps
Nous sommes les racines et vous les longues branches
Fruits de son œil
Nous n'étions que des ombres

Fille, bien-aimée, j'ai semblé ici
Misérable, j'erre maintenant, me perdant dans le Père
Le poids que je porte est lourd

Dans ma vie, la douleur sans fin
Douleur sans fin
C'est lutter contre ma chair
J'aimerais profiter sans jamais faire offense

Âme, tu es joie, tu es forte, ne tombe pas
Pleure et désespère
Sors, Dieu
Tu ne le connais pas
Tu ne vois pas et ne comprends pas
Dans ton Créateur se trouve ta victoire

Et maintenant je suis blessée, longue et seule
Donnez-lui la main
Afin que je puisse me relever