Lyrics and translation Angelo Branduardi - Il denaro dei nani

Il denaro dei nani

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
Ho visto il tesoro nella grotta dei nani
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, chiudete la porta, chiudetela bene!
Li sento arrivare, sono alle mie spalle!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro, sono alla porta!
Li sento gridare, pazzi di rabbia!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro, e cinque e sei
Sono sul tetto, li sento ballare!
Li sento picchiare sopra la mia testa!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro,
E cinque e sei, e sette e otto
Ho preso il tesoro dalla grotta dei nani e mi ne vera male
Paura te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto, e nove e dieci!
Li sento arrivare, li sento gridare
Li sento picchiare, e sono senza fiato!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

Сокровище гномов

Сейчас я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Я видел сокровище в пещере гномов
А сейчас я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Раз-два, закрой дверь, запри ее как следует!
Я слышу, как они приближаются, они у меня за спиной!
Выбрось это сокровище, сокровище гномов обратится в прах, сокровище гномов ничего не стоит!

Сейчас я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Раз, два, три, четыре, они у двери!
Я слышу, как они кричат, вне себя от ярости!
Сейчас я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Они на крыше, я слышу, как они танцуют!
Я слышу, как они стучат у меня над головой!
Выбрось это сокровище, сокровище гномов обратится в прах, сокровище гномов ничего не стоит!

Сейчас я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Раз, два, три, четыре,
Пять, шесть, семь, восемь
Я взял сокровище из пещеры гномов, и мне от этого плохо
Страх я тебе расскажу, пой, пока я считаю
Считай, что я пою, пой, пока я считаю
Раз, два, три, четыре
Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
Я слышу, как они приближаются, я слышу, как они кричат
Я слышу, как они стучат, и я задыхаюсь!
Выбрось это сокровище, сокровище гномов обратится в прах, сокровище гномов ничего не стоит!