Lyrics and translation Angelo Branduardi - Il vecchio e la farfalla

La grande quercia
Che da sempre vegliava
Come un custode al confine del prato
Lo vide un giorno apparire da lontano
Un vecchio uomo dal passo un po' lento
Vieni, vecchio uomo, il tuo riposo io sarò
Il tuo corpo stanco in un dolce abbraccio accoglierò
Vieni, vecchio uomo, il tuo riposo io sarò
Al canto delle fronde il tuo capo cullerò
Il vecchio uomo
Alla quercia si affidò
E dolcemente poi si addormentò
L'uomo dormiva
E tra sè sorrideva
Col vecchio capo appoggiato alla mano
Sognò di essere diventato farfalla
Di aver lasciato il suo vecchio corpo
La farfalla gialla su di un altro fiore si posò
Di essere un vecchio uomo addormentato poi sognò
La farfalla gialla su di un altro fiore si posò
Di essere un vecchio uomo addormentato poi sognò
L'uomo dormiva
E tra sè sorrideva
Col vecchio capo appoggiato alla mano
La farfalla gialla su di un altro fiore si posò
Di essere un vecchio uomo addormentato poi sognò
La farfalla gialla su di un altro fiore si posò
Di essere un vecchio uomo addormentato poi sognò

Большой дуб
Который всегда наблюдал
Как смотритель на границе луга
Он видел, как однажды он появился издалека
Старый человек с немного медленным шагом
Приди, старик, отдыхом твоим я буду
Ваше усталое тело в нежных объятиях я буду приветствовать
Приди, старик, отдыхом твоим я буду
Во время пения листьев твой вождь убаюкает
Старик
К дубу он доверился
И сладко потом заснул
Человек спал
И про себя он улыбался
Со старостой, опершись на руку
Он мечтал стать бабочкой
Что он оставил свое старое тело
Желтая бабочка на другой цветок положил
Будучи старым спящим человеком, то он мечтал
Желтая бабочка на другой цветок положил
Будучи старым спящим человеком, то он мечтал
Человек спал
И про себя он улыбался
Со старостой, опершись на руку
Желтая бабочка на другой цветок положил
Будучи старым спящим человеком, то он мечтал
Желтая бабочка на другой цветок положил
Будучи старым спящим человеком, то он мечтал