Lyrics and translation Angelo Branduardi - Il viaggiatore (Remake 2005)

Il viaggiatore (Remake 2005)

Questa è la tua ora, parti, viaggiatore
Che ancora molto per te deve accadere.
Per anni sui mari ti sei avventurato,
Seguendo cauto le vie delle tue carte.
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore,
Quale marea ti sta rubando il sonno.
Tu che nella tempesta sicuro hai navigato,
è questa l'ora, parti, viaggiatore.
Apri le vele ad accogliere il vento
Che ancora molto per te deve accadere.
Cerca la rotta seguendo la corrente
Verse un'oscura, remota stella.
Quale desiderio rende inquieto il tuo cuore,
Quale marea ti sta rubando il sonno.
Senza esitare abbandona il tuo porto,
è questa l'ora, parti, viaggiatore.

Путешественница (Remake 2005)

Это твой час, отправляйся, путешественница,
Тебя еще так много ждет впереди.
Годами по морям ты странствовала,
Осторожно следуя путем своих карт.
Какое желание тревожит твое сердце,
Какой прилив крадет твой сон.
Ты, что в бурю уверенно плыла,
Сейчас твой час, отправляйся, путешественница.
Раскрой паруса навстречу ветру,
Тебя еще так много ждет впереди.
Ищи свой путь, следуя течению,
К далекой, туманной звезде.
Какое желание тревожит твое сердце,
Какой прилив крадет твой сон.
Без колебаний покинь свою гавань,
Сейчас твой час, отправляйся, путешественница.