Lyrics and translation Angelo Branduardi - Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
Ed un lume non basta
Per portarmi la luce
Tutto il pane non basta
Per saziare la fame
Tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Se apri gli occhi, ora vedi
Prendi fiato e respira
Oltre le ombre, cammina
Scopri, conosci ed esplora
Non giudicare, consola
Non ti scordare il perdono
Perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
(Kyrie) e questo lume non basta
Per riportarti la luce
E tutto il pane non basta
Per saziare la fame
E tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
Tutto il fuoco non basta
Per scaldarti le mani
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) e l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison

Kyrie (Seigneur, aie pitié)

Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) car le chemin est long
Quand le soir s'approche
Et qu'une lumière ne suffit pas
Pour m'apporter la lumière
Tout le pain ne suffit pas
Pour rassasier la faim
Toute l'eau ne suffit pas
Pour étancher la soif
Et l'amour ne suffit pas
Pour apaiser la douleur
Si tu ouvres les yeux, maintenant tu vois
Reprends ton souffle et respire
Au-delà des ombres, marche
Découvre, connais et explore
Ne juge pas, console
N'oublie pas le pardon
Car le chemin est long
Quand le soir s'approche
Et l'amour ne suffit pas
Pour apaiser la douleur
(Kyrie) et cette lumière ne suffit pas
Pour te ramener la lumière
Et tout le pain ne suffit pas
Pour rassasier la faim
Et toute l'eau ne suffit pas
Pour étancher la soif
Tout le feu ne suffit pas
Pour te réchauffer les mains
Et l'amour ne suffit pas
Pour apaiser la douleur
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) et l'amour ne suffit pas
Pour apaiser la douleur
Kyrie eleison