Lyrics and translation Angelo Branduardi - L'uomo e la nuvola

L'uomo e la nuvola

Lui l′amò come la vide
Così bianca e inafferrabile
Lontana sei ed io non ho
La scala per il cielo
Lei serena lo guardò
Ed al vento si distese
E lui seguì sospirando
Lei che per gioco
Navigava per il cielo
Lunghi anni lui l'amò
Sempre bianca e inafferrabile
Crudele sei e il tuo candore
Nasconde solo gelo
Lei turbata lo guardò
E al suo pianto poi si arrese
Ed una tenere pioggia
Lei gli donò
Consumandosi d′amore

Man and Cloud

I loved you as I saw you
So white and elusive
Far away are you and I do not have
The staircase for heaven
Serene, she gazed at him
And with the wind, she stretched
And he followed, sighing
Her who, for the fun of it
Sailed through the sky
For many long years, I loved her
Always so white and elusive
Cruel are you and your candor
Hides only ice
Perturbed, she gazed at him
And with his weeping, surrendered then
And a tender rain
She gifted him
Wasting away from love