Lyrics and translation Angelo Branduardi - L'uso dell'amore

L'uso dell'amore

Il bruco non ce l′ha
La mela non ce l'ha
Il ramo non ce l′ha
E l'albero non ce l'ha
La cassetta non ce l′ha
Piena di mele non ce l′ha
E anche il camion non ce l'ha
L′uso dell'amore

L′amo non ce l'ha
Il sughero non ce l′ha
La lenza non ce l'ha
La canna non ce l'ha
Il cestino non ce l′ha
Pieno di pesci non ce l′ha
E anche il fiume non ce l'ha
L′uso dell'amore

Dicono che c′è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov′è
Dicono quand'è
Ma è un mistero in sé
L'uso dell′amore

Dicono di te
Dicono di me
E non sanno che
Io lo imparerò da te
Tu lo imparerai da me

La cruna non ce l′ha
E l'ago non ce l′ha
Il filo non ce l'ha
Il punto non ce l′ha
E l'abito non ce l′ha
Pieno di tasche non ce l'ha
Anche l'armadio non ce l′ha
L′uso dell'amore

Dicono che c′è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov′è
Dicono quand'è
Ma è un mistero in sé
L′uso dell'amore

Dicono di te
Dicono di me
Quello che non è
Ora che lo so da te
Ora che lo sai da me

L'America ce l′ha
E l′Africa ce l'ha
L′Asia ce l'ha
L′Antartide ce l'ha
E Atlantide ce l′ha
Se pure non l'aveva già
Tutto il mondo ha
L'uso dell′amore

Использование любви

У гусеницы нет
У яблока нет
У ветки нет
И у дерева нет
У ящика нет
Полно яблок у него нет
И даже грузовик не обладает
Использованием любви

У крючка нет
У пробкового дерева нет
У лески нет
У удочки нет
У корзины нет
Рыбы полной у неё нет
И даже у реки нет
Использования любви

Говорят, что это есть
Говорят, как есть
Но никогда не говорят
Что с этим можно сделать
Говорят, где есть
Говорят, когда есть
Но это загадка сама по себе
Использование любви

О тебе говорят
О мне говорят
И не знают, что
Я узнаю от тебя
Ты узнаешь от меня

У игольного ушка нет
И у иглы нет
У нитки нет
У стежка нет
И у платья нет
Полно карманов у него нет
Даже у шкафа нет
Использования любви

Говорят, что это есть
Говорят, как есть
Но никогда не говорят
Что с этим можно сделать
Говорят, где есть
Говорят, когда есть
Но это загадка сама по себе
Использование любви

О тебе говорят
О мне говорят
Что не есть
Теперь, когда я знаю от тебя
Теперь, когда ты знаешь от меня

У Америки есть
И у Африки есть
У Азии есть
У Антарктики есть
И у Атлантиды есть
Если она раньше этого не имела
У всего мира есть
Использование любви