Lyrics and translation Angelo Branduardi - La candela e la falena
Io
ti
canto,
dolce
candela
Je
te
chante,
douce
bougie
Che
tu
sia
di
tua
luce
amante
Que
tu
sois
amoureuse
de
ta
propre
lumière
Sono
la
fiamma
e
la
falena
Je
suis
la
flamme
et
le
papillon
de
nuit
Come
verità
ed
amore
Comme
la
vérité
et
l'amour
Per
amore
danzo
nel
fuoco
Pour
l'amour,
je
danse
dans
le
feu
Per
te
l′amo
non
ho
altro
amore
Je
t'aime
pour
toi,
je
n'ai
pas
d'autre
amour
La
mia
passione
si
spegnerà
Ma
passion
s'éteindra
Nella
fiamma
che
consuma
Dans
la
flamme
qui
consume
Nella
luce
io
danzo
Dans
la
lumière,
je
danse
Per
il
fuoco
d'amore
Pour
le
feu
d'amour
Amo
il
fuoco
per
te
J'aime
le
feu
pour
toi
Altro
amore
non
ho
Je
n'ai
pas
d'autre
amour
Ora
danzi
nel
nulla
Maintenant,
tu
danses
dans
le
néant
Le
tue
nozze
d′amore
Tes
noces
d'amour
In
quel
volo
insensato
Dans
ce
vol
insensé
Brucerai
le
tue
ali
Tu
brûleras
tes
ailes
Io
ti
canto,
bella
falena
Je
te
chante,
belle
papillon
de
nuit
Che
tu
sei
di
mia
luce
amante
Que
tu
sois
amoureuse
de
ma
lumière
Tu
non
conosci
la
verità
Tu
ne
connais
pas
la
vérité
Il
tuo
volo
è
un'illusione
Ton
vol
est
une
illusion
Amo
me
stessa
e
la
mia
morte
J'aime
moi-même
et
ma
mort
Con
me
arde
il
fuoco,
non
io
nel
fuoco
Le
feu
brûle
avec
moi,
pas
moi
dans
le
feu
Quando
all'alba
mi
spegnerò
Quand
je
m'éteindrai
à
l'aube
Di
me
traccia
non
resterà
Il
ne
restera
aucune
trace
de
moi
Nella
luce
io
danzo
Dans
la
lumière,
je
danse
Per
il
fuoco
d′amore
Pour
le
feu
d'amour
Amo
il
fuoco
per
te
J'aime
le
feu
pour
toi
Altro
amore
non
ho
Je
n'ai
pas
d'autre
amour
Ora
danzi
nel
nulla
Maintenant,
tu
danses
dans
le
néant
Le
tue
nozze
d′amore
Tes
noces
d'amour
In
quel
volo
insensato
Dans
ce
vol
insensé
Brucerai
le
tue
ali
Tu
brûleras
tes
ailes
Rate the translation
1
Francesco
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
Attention! Feel free to leave feedback.