Lyrics and translation Angelo Branduardi - La morte di francesco

La morte di francesco

Ancora non era notte,
Il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò.
L′anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una nave sulle acque
Nella gloria dei cieli entrò
Ed al calar delle ombre
Vennero le allodole cantando,
Sopra le case roteando
Stettero a lungo gridando.
Ancora non era notte,
Il Sabato dopo i Vespri
Compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò.

Смерть Франциска

Ещё не наступила ночь, милая,
В субботу после вечерни
Брат Франциск склонил голову
И к Господу вернулся.
Душа его, словно свет,
Над облаками поднялась,
Как корабль по водам,
В небесную славу вошла.
И с наступлением сумерек
Прилетели жаворонки, распевая,
Над домами кружа,
Долго кричали они.
Ещё не наступила ночь, милая,
В субботу после вечерни
Завершив все таинства,
Брат Франциск скончался.