Lyrics and translation Angelo Branduardi - La Parola Ai Mimi

Questa volta la voce
è rimasta dov′era
In un posto nascosto
Chiuso dentro di me
E ho dipinto il silenzio
Sul mio corpo di uomo
Il suono di un gesto
Come un tuono sarà
Le mie mosse coperte
Dal silenzio assoluto
Che da solo è abbastanza per parlare di me
Disegnando nell'aria
Tutto ciò che non c′era
Con la forza che serve
Per mostrarti che c'è
E' vestito di bianco
O vestito di nero
Così falso nel vero che più vero non c′è
E vestito di scuro sullo sfondo del buio
Darò ad ogni parola
L′importanza che ha
E il silenzio lo dirà
Questa volta la voce
è rimasta dov'era
Che nessuno capisca che mi muovo per te
Si è fermato per sempre
Nel mio corpo di cera
Che al tuo caldo respiro
Cera sciolta sarà
E′ vestito di bianco
O vestito di nero
Così falso nel vero che più vero non c'è
E vestito d′azzurro sullo sfondo del cielo
Darò ad ogni pensiero
L'importanza che ha
E il silenzio lo dirà

На этот раз голос
она осталась там, где была
В скрытом месте
Запертый внутри меня
И я нарисовал тишину
На моем теле человека
Звук жеста
Как гром будет
Мои закрытые движения
От абсолютной тишины
Что в одиночку достаточно, чтобы говорить обо мне
Рисование в воздухе
Все, что не было
Силой, которая служит
Чтобы показать вам, что есть
Он одет в белое
Или платье черного цвета
Так ложно в истинном, что истиннее нет
И одет в темноту на фоне темноты
Я дам каждое слово
Значение, которое имеет
И молчание скажет
На этот раз голос
она осталась там, где была
Чтобы никто не понял, что я двигаюсь ради тебя
Он остановился навсегда
В моем восковом теле
Что к твоему теплому дыханию
Расплавленный воск будет
Он одет в белое
Или платье черного цвета
Так ложно в истинном, что истиннее нет
И голубое платье на фоне неба
Я дам каждой мысли
Значение, которое имеет
И молчание скажет