Lyrics and translation Angelo Branduardi - La raccolta

La raccolta

Calde notti l'estate con sé
Ci ha portato già
Rossi fuochi hanno acceso
Su ogni campo per ballare

Della raccolta è il dolce tempo
E da domani il grano cadrà
E curiosa anche tu
Ti chiedi chi ti coglierà

Son tornati sui campi
In lunghe file per ballare
Fino all'alba hai spiato
I loro fuochi da lontano

Della raccolta è il dolce tempo
La calda estate finita è già
E curiosa ancora tu
Aspetti chi ti coglierà

Sei la spiga più bella
Che hanno scordato di tagliare
Sei la mela più alta
Che nessuno mai raggiungerà

Passato è il tempo della raccolta
La calda estate finita è già
E curiosa ancora tu
Aspetti chi ti coglierà

Calde notti l'estate con sé
Ci ha portato già
Rossi fuochi hanno acceso
Su ogni campo per ballare

Della raccolta è il dolce tempo
E da domani il grano cadrà
E curiosa anche tu
Ti chiedi chi ti coglierà

La récolte

Les nuits chaudes, l'été nous a déjà apporté
Avec lui
Les feux rouges ont allumé
Sur chaque champ pour danser

C'est le temps doux de la récolte
Et à partir de demain, le blé tombera
Et tu es curieuse, toi aussi
Tu te demandes qui te récoltera

Ils sont revenus dans les champs
En longues files pour danser
Tu as espionné jusqu'à l'aube
Leurs feux de loin

C'est le temps doux de la récolte
L'été chaud est déjà terminé
Et tu es toujours curieuse
Tu attends celui qui te récoltera

Tu es l'épi le plus beau
Qu'ils ont oublié de couper
Tu es la pomme la plus haute
Que personne n'atteindra jamais

Le temps de la récolte est passé
L'été chaud est déjà terminé
Et tu es toujours curieuse
Tu attends celui qui te récoltera

Les nuits chaudes, l'été nous a déjà apporté
Avec lui
Les feux rouges ont allumé
Sur chaque champ pour danser

C'est le temps doux de la récolte
Et à partir de demain, le blé tombera
Et tu es curieuse, toi aussi
Tu te demandes qui te récoltera