Lyrics and translation Angelo Branduardi - La vie orange

La vie orange

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j't'ai ren-con-trée

Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis: merci!

Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de s tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe

Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j't'ai ren-con-trée

Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis: merci!

Tu n'verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j't'ai ren-con-trée

Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis: merci!

Оранжевая жизнь

Моя жизнь оранжевая,
Всё сияет и меняется,
С тех пор, как я встретил тебя.

Вкус моих дней
Стал сладким и ароматным,
И за это я говорю тебе: спасибо!

Мой путь лежит среди роз,
Когда приходит ночь, рядом с тобой я успокаиваюсь,
Я больше не вижу печали,
И я больше не знаю, существует ли сезон дождей.

Моя жизнь оранжевая,
Я на "ты" с ангелами,
С тех пор, как я встретил тебя.

Вкус моих дней
Стал сладким и ароматным,
И за это я говорю тебе: спасибо!

Ты не увидишь мрачную смерть,
Приходящую петь свою грустную песню у нашей двери.

Моя жизнь оранжевая,
Всё сияет и меняется,
С тех пор, как я встретил тебя.

Вкус моих дней
Стал сладким и ароматным,
И за это я говорю тебе: спасибо!