Lyrics and translation Angelo Branduardi - Le dodici lune

Le dodici lune

La luna del ghiaccio, la luna dei fantasmi
La luna calda del sole che ritorna
La luna dei fiori, la luna dei germogli
La luna gialla del grano che matura

E la pioggia, goccia goccia, consuma la roccia
Così, notte dopo notte, le dodici lune

La luna del riso, la luna del raccolto
La luna bianca del volo degli uccelli
La luna grande, la luna delle foglie
La piccola luna del sole che muore

E la pioggia, goccia goccia, consuma la roccia
Così, notte dopo notte, le dodici lune

La luna del ghiaccio, la luna dei fantasmi
La luna calda del sole che ritorna
La luna dei fiori, la luna dei germogli
La luna gialla del grano che matura

La luna del riso, la luna del raccolto
La luna bianca del volo degli uccelli
La luna grande, la luna delle foglie
La piccola luna del sole che muore

E la pioggia, goccia goccia, consuma la roccia
Così, notte dopo notte, le dodici lune

Двенадцать лун

Ледяная луна, луна призраков
Тёплая луна солнца, что возвращается
Луна цветов, луна проростков
Жёлтая луна созревающего зерна

И дождь, капля за каплей, точит камень
Так из ночи в ночь, двенадцать лун

Луна риса, луна урожая
Белая луна полёта птиц
Большая луна, луна листьев
Маленькая луна умирающего солнца

И дождь, капля за каплей, точит камень
Так из ночи в ночь, двенадцать лун

Ледяная луна, луна призраков
Тёплая луна солнца, что возвращается
Луна цветов, луна проростков
Жёлтая луна созревающего зерна

Луна риса, луна урожая
Белая луна полёта птиц
Большая луна, луна листьев
Маленькая луна умирающего солнца

И дождь, капля за каплей, точит камень
Так из ночи в ночь, двенадцать лун