Maledetto sia l'aspetto - Angelo Branduardi translation in Russian

Maledetto sia l'aspetto

Maledetto sia l'aspetto
Che m'arde
Tristo me
Poi ch'io sento
Rio tormento
Poi ch'io moro
Né ristoro
Ha la mia fè
Sol per te
Maledetto sia l'aspetto
Che m'arde
Tristo me

Maledetta
La saetta
Ch'impiagò
Ne morrò
Così vuole
Il mio sole
Così brama
Chi disama
Quanto può
Che farò
Maledetta
La saetta
Ch'impiagò
Ne morrò

Donna ria
Morte mia
Vuol così
Chi ferì
Prende gioco
Del mio foco
Vuol ch'io peni
Che mi sveni
Morro qui
Fiero dì
Donna ria
Morte mia
Vuol così
Chi ferì

Проклят будь этот взгляд

Проклят будь этот взгляд,
Что жжёт меня,
Горе мне,
Ведь я чувствую
Мучительные муки,
Ведь я умираю,
И нет утешения
Моей вере,
Только из-за тебя.
Проклят будь этот взгляд,
Что жжёт меня,
Горе мне.

Проклята
Стрела,
Что пронзила,
Я умру от неё.
Так хочет
Моё солнце,
Так жаждет
Та, что не любит,
Сколько может,
Что мне делать?
Проклята
Стрела,
Что пронзила,
Я умру от неё.

Злая женщина,
Моя смерть,
Так хочет
Та, что ранила.
Насмехается
Над моим огнём,
Хочет, чтобы я страдал,
Чтобы я терял сознание.
Умру здесь,
Горький день.
Злая женщина,
Моя смерть,
Так хочет
Та, что ранила.