Lyrics and translation Angelo Branduardi - Miracolo a goiania

Miracolo a goiania

Corri, corri Maria,
Guarda cosa ho trovato;
Deve essere arrivato stanotte per miracolo.
Corri, corri Maria
Corri, corri fai presto,
Deve essere arrivato stanotte per miracolo.
Guarda cosa c'è... Dimme che cos'è...
Corri, corri Maria,
Guarda cosa ho trovato;
Dentro qualcosa brilla di una strana luce.
Corri, corri Maria,
Oggi sono fortunato:
Deve essere arrivato stanotte per miracolo.
Dammene un po'... ne voglio un po'...
Corri, corri Maria,
Cos'hanno da gridare,
Che grande confusione si fa per un miracolo.
Corri, corri Maria,
Corrono tutti qua,
Presto saremo ricchi grazie a quel miracolo.
Dammene un po'... ne voglio un po'...
Corri, corri Maria,
Ci portano tutti via,
In quella luce strana c'è qualche cosa che non va.
Corri, corri Maria,
Che notte sfortunata,
Siamo finiti male per colpa di un miracolo.
Guarda cosa c'è... Dimme che cos'è...

Miracle à Goiania

Cours, cours Maria,
Regarde ce que j'ai trouvé ;
Il doit être arrivé cette nuit par miracle.
Cours, cours Maria
Cours, cours dépêche-toi,
Il doit être arrivé cette nuit par miracle.
Regarde ce qu'il y a... Dis-moi ce que c'est...
Cours, cours Maria,
Regarde ce que j'ai trouvé ;
À l'intérieur quelque chose brille d'une étrange lumière.
Cours, cours Maria,
Aujourd'hui j'ai de la chance :
Il doit être arrivé cette nuit par miracle.
Donne-m'en un peu... j'en veux un peu...
Cours, cours Maria,
Qu'est-ce qu'ils ont à crier,
Quelle grande confusion pour un miracle.
Cours, cours Maria,
Ils courent tous ici,
Bientôt nous serons riches grâce à ce miracle.
Donne-m'en un peu... j'en veux un peu...
Cours, cours Maria,
Ils nous emmènent tous,
Dans cette étrange lumière, il y a quelque chose qui ne va pas.
Cours, cours Maria,
Quelle nuit malchanceuse,
On a fini mal à cause d'un miracle.
Regarde ce qu'il y a... Dis-moi ce que c'est...