Lyrics and translation Angelo Branduardi - Ne la laiss' pas tomber

Ne la laiss' pas tomber

Ne la laiss′ pas tomber
Ne la déçois pas
Ell' t′a donné du pain
Quand tu avais faim
Les jours où tu souffrais
Ell' t'a aimé bien
Les fois où tu pleurais
Ell′ n′était pas loin

Ne la laiss' pas tomber
Reste bien son ami
Ell′ t'a donné du pain
Pour apaiser ta faim
Quand l′hiver te glaçait
Ell' t′a fait avoir chaud
Quand c'est toi qui tombais
Elle était toujours là

Ne la laiss' pas tomber
Ne la déçois pas
Ell′ t′a donné du pain
Quand tu avais faim
C'est ell′ qui partageait
Tes bonheurs, tes chagrins
Et quand tu étais seul
Ses mots berçaient ton cœur

Ne la laiss' pas tomber
Reste bien son ami
Quand tu la verras triste
Parle-lui tout bas
Et quand la nuit est là
Empêch′ la d'avoir mal
Ris de l′écouter rire
Essuie ses yeux qui pleurent.

Не дай ей упасть

Не дай ей упасть,
Не разочаровывай её.
Она дала тебе хлеб,
Когда ты был голоден.
В дни, когда ты страдал,
Она очень тебя любила.
В те разы, когда ты плакал,
Она была рядом.

Не дай ей упасть,
Оставайся её другом.
Она дала тебе хлеб,
Чтобы утолить твой голод.
Когда зима тебя леденила,
Она тебя согревала.
Когда ты падал,
Она всегда была рядом.

Не дай ей упасть,
Не разочаровывай её.
Она дала тебе хлеб,
Когда ты был голоден.
Это она разделяла
Твои радости, твои печали.
И когда ты был один,
Её слова убаюкивали твоё сердце.

Не дай ей упасть,
Оставайся её другом.
Когда увидишь её грустной,
Поговори с ней тихо.
И когда ночь настанет,
Не дай ей страдать.
Улыбайся, слушая её смех,
Вытирай её слёзы.