Notturno indiano - Angelo Branduardi translation in French

Notturno indiano

Vieni, amore mio, segui i miei passi.
Saliremo il fianco della montagna.
Vìeni, amore mio, segui i mie i passi,
Là ci fermeremo e sarai mia sposa.
Poi passeranno le Stelle Bambine
E gli Astri dei Nord...
E vedremo navigare l′Uccello di Tuono,
Tempesta e Vento...
Vieni, amore mio. verra il tramonto
E delle foglie d'autunno ti parlerò.
Vieni, amore mio, guarda la Luna.
Viandante della notte, sopra di noi.
E il Gufo griderà che il mondo
Ora dorma...
E tutto attorno a noi nel Sogno affonderà
E le Stelle Bombine tramonteranno.
Indiani d′America. Anonimo
Parole del tempo in cui gli uomini e la natura
Erano ancora amici...
Gli animali sapevano parlare
E le Stelle Bambine si rincorrevano nel cielo.
Indiani d'America. Anonimo
Parole del tempo in cui gli uomini e la natura
Erano ancora amici...
Gli animali sapevano parlare
E le Stelle Bambine si rincorrevano nel cielo.

Nocturne indien

Viens, mon amour, suis mes pas.
Nous allons grimper le flanc de la montagne.
Viens, mon amour, suis mes pas,
Là nous nous arrêterons et tu seras ma fiancée.
Puis les étoiles enfantines passeront
Et les étoiles du Nord...
Et nous verrons naviguer l'Oiseau du Tonnerre,
Tempête et Vent...
Viens, mon amour, le coucher du soleil viendra
Et je te parlerai des feuilles d'automne.
Viens, mon amour, regarde la Lune.
Voyageur de la nuit, au-dessus de nous.
Et le Hibou criera que le monde
Dors maintenant...
Et tout autour de nous dans le Rêve sombrera
Et les étoiles enfantines se coucheront.
Indiens d'Amérique. Anonyme
Mots du temps où les hommes et la nature
Étaient encore amis...
Les animaux savaient parler
Et les étoiles enfantines se poursuivaient dans le ciel.
Indiens d'Amérique. Anonyme
Mots du temps où les hommes et la nature
Étaient encore amis...
Les animaux savaient parler
Et les étoiles enfantines se poursuivaient dans le ciel.