Angelo Branduardi - Or che tutto gioioso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angelo Branduardi - Or che tutto gioioso




Or che tutto gioioso
Maintenant que tout entier
Or che tutto gioioso mi brilla in petto il cor
Maintenant que tout entier mon coeur s'épanouit en moi de joie
Ad amor non sarò mai ritroso e vo' soffrir ogni suo martir
Je ne serai jamais rebelle à l'amour, et je veux endurer tous ses tourments
Che piacer infinito che dona sempre mai
Quel plaisir infini qu'il donne toujours
E de guai, all'amante ch'è ardito, apporta in don dolce guiderdon
Et, pour l'amant audacieux, il apporte en cadeau une douce récompense
Ben più d'altri god'io provando in terra il ciel
Je jouis bien plus que les autres, éprouvant le ciel sur terre
Ch'altro ben, altro ben non desio purché così stessi notte e
Car je ne désire rien d'autre, rien d'autre que de rester ainsi nuit et jour
Che mia Clori, lucente, incontra ognor mi vien
Car ma Chloris, resplendissante, vient toujours à ma rencontre
E nel sen mi raccoglie ridente ond'a tuttor ne trionfa il cor
Et me rassemble dans son sein souriant, mon cœur triomphe à jamais
Or amanti, seguite un così dolce ben
Amoureux, suivez maintenant un bien aussi doux
Che mantien e raddoppia le vite, anch'io godrò quanto posso e so
Qui maintient et double nos vies, moi aussi, je jouirai autant que je peux et je sais






Attention! Feel free to leave feedback.