Lyrics and translation Angelo Branduardi - Per ogni matematico

Per ogni matematico

Per ogni matematico
C′è un senso d'infinito
Nel dar la caccia ai numeri
Già sfuggenti di per sè
C′è un sogno pitagorico
Che a me non è servito
Adesso che
Nel due per tre
So cosa sei per me

Per ogni matematico
Che non si è mai pentito
D'aver sbagliato un calcolo
Che è già grave di per sè
Rimane un senso logico
Che a me non è servito
Adesso che
Nel tre più tre
So cosa sei per me

Per ogni matematico
Finisce l'infinito
Se a confermar la regola
è l′eccezione di per sè
Ma resta un caso unico
Che a me non è servito
Adesso che
Nell′io più te
So cosa sei per me

Pour chaque mathématicien

Pour chaque mathématicien
Il y a un sentiment d'infini
À la poursuite des nombres
Déjà évasifs en eux-mêmes
Il y a un rêve pythagoricien
Qui ne m'a pas servi
Maintenant que
Dans le deux sur trois
Je sais ce que tu es pour moi

Pour chaque mathématicien
Qui ne s'est jamais repenti
D'avoir fait une erreur de calcul
Ce qui est déjà grave en soi
Il reste un sens logique
Qui ne m'a pas servi
Maintenant que
Dans le trois plus trois
Je sais ce que tu es pour moi

Pour chaque mathématicien
L'infini prend fin
Si pour confirmer la règle
C'est l'exception en soi
Mais il reste un cas unique
Qui ne m'a pas servi
Maintenant que
Dans le moi plus toi
Je sais ce que tu es pour moi