Lyrics and translation Angelo Branduardi - Piccola Canzone Dei Contrari

Piccola Canzone Dei Contrari

C′è un posto bianco e un posto nero, chissà dov'è
Per ogni volo di pensiero dentro di te
C′è un posto alto e un posto basso, chissà dov'è
Per un violino e un contrabbasso dentro di te

C'è un posto lepre e uno lumaca, chissà dov′è
Se scappi o dormi sull′amaca dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto uovo e uno gallina, chissà dov′è
Se non sai chi sia nato prima dentro di te
C'è un posto in pace e un posto in guerra, chissà dov′è
In piedi o tutti giù per terra dentro di te

C'è un posto sano e uno malato, chissà dov′è
E che il secondo sia passato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

C'è un posto vino e un posto pane, chissà dov'è
Per quando hai sete oppure hai fame dentro di te
C′è un posto verde e un posto rosso, chissà dov′è
Per quel che resta o quel che passa dentro di te

C'è un posto vero e uno bugiardo, chissà dov′è
Per quando va la gatta al lardo dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto tutto e un posto nulla, chissà dov′è
Per una donna e una fanciulla dentro di te
C'è un posto bello e un posto brutto, chissà dov′è
Non sempre si può avere tutto dentro di te

C'è un posto fermo e uno animato, chissà dov'è
Per come il mondo è disegnato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

Petite Chanson Des Contraires

Il y a un endroit blanc et un endroit noir, qui sait où il est
Pour chaque vol de pensée à l'intérieur de toi
Il y a un endroit haut et un endroit bas, qui sait où il est
Pour un violon et une contrebasse à l'intérieur de toi

Il y a un endroit lièvre et un endroit escargot, qui sait où il est
Si tu t'échappes ou dors sur l'hamaque à l'intérieur de toi
Et un endroit où je suis

Il y a un endroit œuf et un endroit poule, qui sait où il est
Si tu ne sais pas qui est né en premier à l'intérieur de toi
Il y a un endroit en paix et un endroit en guerre, qui sait où il est
Debout ou tous à terre à l'intérieur de toi

Il y a un endroit sain et un endroit malade, qui sait où il est
Et que le second soit passé à l'intérieur de toi
Et un endroit où je suis
Je cherche un endroit tout à moi juste à côté de toi

Il y a un endroit vin et un endroit pain, qui sait où il est
Quand tu as soif ou quand tu as faim à l'intérieur de toi
Il y a un endroit vert et un endroit rouge, qui sait où il est
Pour ce qui reste ou ce qui passe à l'intérieur de toi

Il y a un endroit vrai et un endroit menteur, qui sait où il est
Quand la chatte va au lard à l'intérieur de toi
Et un endroit où je suis

Il y a un endroit tout et un endroit rien, qui sait où il est
Pour une femme et une jeune fille à l'intérieur de toi
Il y a un endroit beau et un endroit laid, qui sait où il est
On ne peut pas toujours avoir tout à l'intérieur de toi

Il y a un endroit immobile et un endroit animé, qui sait où il est
Comme le monde est dessiné à l'intérieur de toi
Et un endroit où je suis
Je cherche un endroit tout à moi juste à côté de toi

Et un endroit où je suis
Je cherche un endroit tout à moi juste à côté de toi

Et un endroit où je suis
Je cherche un endroit tout à moi juste à côté de toi

Et un endroit où je suis
Je cherche un endroit tout à moi juste à côté de toi