Lyrics and translation Angelo Branduardi - Piccola Canzone Dei Contrari

Piccola Canzone Dei Contrari

C′è un posto bianco e un posto nero, chissà dov'è
Per ogni volo di pensiero dentro di te
C′è un posto alto e un posto basso, chissà dov'è
Per un violino e un contrabbasso dentro di te

C'è un posto lepre e uno lumaca, chissà dov′è
Se scappi o dormi sull′amaca dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto uovo e uno gallina, chissà dov′è
Se non sai chi sia nato prima dentro di te
C'è un posto in pace e un posto in guerra, chissà dov′è
In piedi o tutti giù per terra dentro di te

C'è un posto sano e uno malato, chissà dov′è
E che il secondo sia passato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

C'è un posto vino e un posto pane, chissà dov'è
Per quando hai sete oppure hai fame dentro di te
C′è un posto verde e un posto rosso, chissà dov′è
Per quel che resta o quel che passa dentro di te

C'è un posto vero e uno bugiardo, chissà dov′è
Per quando va la gatta al lardo dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto tutto e un posto nulla, chissà dov′è
Per una donna e una fanciulla dentro di te
C'è un posto bello e un posto brutto, chissà dov′è
Non sempre si può avere tutto dentro di te

C'è un posto fermo e uno animato, chissà dov'è
Per come il mondo è disegnato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

Маленькая Песенка Противоположностей

Есть белое место и черное место, кто знает, где они
Для каждого полета мысли внутри тебя
Есть высокое место и низкое место, кто знает, где они
Для скрипки и контрабаса внутри тебя

Есть заячье место и черепашье место, кто знает, где они
Если ты убегаешь или спишь в гамаке внутри тебя
И место, где есть я

Есть куриное место и яичное место, кто знает, где они
Если ты не знаешь, кто родился раньше внутри тебя
Есть мирное место и военное место, кто знает, где они
Стоять на ногах или лежать на земле внутри тебя

Есть здоровое место и больное место, кто знает, где они
И что второе прошло внутри тебя
И место, где есть я
Что ищу место только для себя рядом с тобой

Есть место для вина и место для хлеба, кто знает, где они
Когда ты испытываешь жажду или голод внутри тебя
Есть зеленое место и красное место, кто знает, где они
Для того, что осталось или что проходит внутри тебя

Есть истинное место и ложное место, кто знает, где они
Когда вор подбирается к салу внутри тебя
И место, где есть я

Есть всеобъемлющее место и ничтожное место, кто знает, где они
Для женщины и девушки внутри тебя
Есть красивое место и уродливое место, кто знает, где они
Не всегда можно иметь все внутри тебя

Есть постоянное место и подвижное место, кто знает, где они
По тому, как мир нарисован внутри тебя
И место, где есть я
Что ищу место только для себя рядом с тобой

И место, где есть я
Что ищу место только для себя рядом с тобой

И место, где есть я
Что ищу место только для себя рядом с тобой

И место, где есть я
Что ищу место только для себя рядом с тобой