Lyrics and translation Angelo Branduardi - Salmo

Salmo

Signore
Tu hai guardato le mie lacrime
Non allontanarti da me
Perché si avvicina il dolore
Giorno e notte ho gridato
Giorno e notte ti ho cercato
Ora guardami, soccorrimi
Nessuno più mi aiuta
Nella mia umiliazione
La mia immensa confusione
Chi con me si rattristasse
Invano io cercai, senza trovare
Io, straniero ai miei fratelli
Pellegrino per mia madre
Ho guardato
Ma non c′era chi potesse consolarmi
Tu conosci i miei sentieri
Ora veglia in mia difesa
Sono stato calpestato
Che il tuo aiuto non mi manchi
La mia voce ha gridato
La mia voce ha supplicato
Nella polvere giacevo
Ma tu hai preso la mia mano
Mio Signore
Giorno e notte ho gridato
Giorno e notte ti ho cercato
Tu conosci i miei sentieri
Ora veglia in mia difesa
Nella mia umiliazione
La mia immensa confusione
Perché invano ti cercai
Ma tu hai preso la mia mano
Mio Signore
Signore
Tu hai guardato le mie lacrime
Non allontanarti da me
Perché si avvicina il dolore

Psaume

Seigneur
Tu as regardé mes larmes
Ne t'éloigne pas de moi
Car la douleur s'approche
Jour et nuit, j'ai crié
Jour et nuit, je te cherchais
Maintenant, regarde-moi, secours-moi
Plus personne ne m'aide
Dans mon humiliation
Ma grande confusion
Qui se troublait avec moi
J'ai cherché en vain, sans trouver
Moi, étranger pour mes frères
Pèlerin pour ma mère
J'ai regardé
Mais il n'y avait personne pour me consoler
Tu connais mes chemins
Maintenant, veille sur ma défense
J'ai été piétiné
Que ton aide ne me manque pas
Ma voix a crié
Ma voix a supplié
Je gisais dans la poussière
Mais tu as pris ma main
Mon Seigneur
Jour et nuit, j'ai crié
Jour et nuit, je te cherchais
Tu connais mes chemins
Maintenant, veille sur ma défense
Dans mon humiliation
Ma grande confusion
Car je t'ai cherché en vain
Mais tu as pris ma main
Mon Seigneur
Seigneur
Tu as regardé mes larmes
Ne t'éloigne pas de moi
Car la douleur s'approche