Lyrics and translation Angelo Branduardi - Segui Dolente Core

Segui Dolente Core

Segui, segui dolente core
Gli occhi, fonti del vivo ardore
Gli occhi, fonti del vivo ardore

Stelle chiare, stelle lucenti
A mirarsi, a mirarsi, fulmini ardenti
E se arai tanto seren
Forza è pur ch'io pianga e peni

Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare
Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare

Stelle chiare, stelle lucenti
A mirarsi, a mirarsi, fulmini ardenti
E se arai tanto seren
Forza è pur ch'io pianga e peni

Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare
Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare

Fugga, fugga, sii come il vento
Questa vaga del mio tormento
Questa vaga del mio tormento

Fugga, fugga, sii come il vento
Questa vaga del mio tormento
Questa vaga del mio tormento

Come cieca non mai rimiri
L'alto peso, l'alto peso de' miei martiri
Ch'io per me non mai pentito
Del dolor quasi infinito

Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare
Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare

Come cieca non mai rimiri
L'alto peso, l'alto peso de' miei martiri
Ch'io per me non mai pentito
Del dolor quasi infinito

Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare
Vo' penare cor mio
Vo' penare cor mio per ben amare

Suis, cœur douloureux

Suis, suis, mon cœur douloureux,
Mes yeux, sources de vif désir,
Mes yeux, sources de vif désir.

Étoiles claires, étoiles brillantes,
À se regarder, à se regarder, éclairs ardents,
Et si tu as tant de sérénité,
Il faut bien que je pleure et souffre.

Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.
Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.

Étoiles claires, étoiles brillantes,
À se regarder, à se regarder, éclairs ardents,
Et si tu as tant de sérénité,
Il faut bien que je pleure et souffre.

Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.
Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.

Fuis, fuis, sois comme le vent,
Toi qui te délectes de mon tourment,
Toi qui te délectes de mon tourment.

Fuis, fuis, sois comme le vent,
Toi qui te délectes de mon tourment,
Toi qui te délectes de mon tourment.

Comme une aveugle, ne vois jamais
Le lourd poids, le lourd poids de mes martyres,
Car je ne me suis jamais repenti
De ma douleur quasi infinie.

Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.
Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.

Comme une aveugle, ne vois jamais
Le lourd poids, le lourd poids de mes martyres,
Car je ne me suis jamais repenti
De ma douleur quasi infinie.

Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.
Je veux souffrir, mon cœur,
Je veux souffrir, mon cœur, pour bien aimer.