Angelo Branduardi - Si Può Fare - translation of the lyrics into French
Angelo Branduardi Si Può Fare

Angelo Branduardi - Si Può Fare

Lyrics and translation Angelo Branduardi - Si Può Fare




Si Può Fare
On peut le faire
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Si può prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi correre, volare.
Tu peux courir, voler.
Puoi cantare, puoi gridare
Tu peux chanter, crier
Puoi vendere, comprare
Tu peux vendre, acheter
Puoi rubare, regalare
Tu peux voler, offrir
Puoi piangere, ballare.
Tu peux pleurer, danser.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Puoi volere, puoi lottare
Tu peux vouloir, te battre
Fermarti e rinunciare.
T'arrêter et renoncer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può crescere, cambiare
On peut grandir, changer
Continuare a navigare.
Continuer à naviguer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Si può prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Partire, ritornare.
Partir, revenir.
Puoi tradire, conquistare
Tu peux trahir, conquérir
Puoi dire poi negare
Tu peux dire puis nier
Puoi giocare, lavorare
Tu peux jouer, travailler
Odiare, poi amare.
Haïr, puis aimer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Può prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Puoi volere, puoi lottare
Tu peux vouloir, te battre
Fermarti e rinunciare.
T'arrêter et renoncer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può crescere, cambiare
On peut grandir, changer
Continuare a navigare.
Continuer à naviguer.
...
...
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Si puoi prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Mangiare, digiunare.
Manger, jeûner.
Puoi dormire, puoi soffrire
Tu peux dormir, souffrir
Puoi ridere, sognare
Tu peux rire, rêver
Puoi cadere, puoi sbagliare
Tu peux tomber, te tromper
E poi ricominciare.
Et puis recommencer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Può prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Puoi volere, puoi lottare
Tu peux vouloir, te battre
Fermarti e rinunciare.
T'arrêter et renoncer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può crescere, cambiare
On peut grandir, changer
Continuare a navigare.
Continuer à naviguer.
...
...
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi vendere, comprare
Tu peux vendre, acheter
Puoi partire, ritornare
Tu peux partir, revenir
E poi ricominciare.
Et puis recommencer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi correre, volare.
Tu peux courir, voler.
Si può piangere, ballare,
On peut pleurer, danser,
Continuare a navigare.
Continuer à naviguer.
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Si può prendere o lasciare
Tu peux prendre ou laisser
Si può fare, si può fare
On peut le faire, on peut le faire
Puoi chiedere, trovare.
Tu peux demander, trouver.
Insegnare, raccontare
Enseigner, raconter
Puoi fingere, mentire,
Tu peux faire semblant, mentir,
Poi distruggere, incendiare
Puis détruire, mettre le feu
E ancora riprovare.
Et encore réessayer.




Writer(s): Angelo Branduardi, Luisa Zappa Branduardi
Angelo Branduardi - Si Può Fare
Album
Si Può Fare
date of release
14-11-2008

1 Si Può Fare
2 Il viaggiatore
3 Noi, Come Fiumi
4 Casanova
5 Forte
6 Indiani
7 Cambia il vento, cambia il tempo
8 L'ombra
9 Devi trattarla bene
10 Prima Di Ripartire
Attention! Feel free to leave feedback.