Sogno d'amore: Baci cari - Angelo Branduardi translation in French

Sogno d'amore: Baci cari

Baci cari e graditi
Cibo della mia vit′esca d'amore.
A sì soavi inviti
Or mi togliete or mi rendete il core
Deh fat′omai ch'io baci
O dolcissimi baci
Baci cari e amati
Baci pegni di fè baci d'amore.
O baci desiati
Che vita date al mio misero core
Quando sarà ch′io baci
O dolcissimi baci
Baci dell′alma mia
Baci di gaudio avventurosi pegni.
Baci che in fede mia
Sete d'amor colonne e i suoi sostegni
Deh fate omai ch′io baci
O dolcissimi baci

Rêve d'amour: Chers baisers

Chers baisers, si désirables
Nourriture de mon existence amoureuse.
A ces invitations si douces
Tu m'enlèves mon cœur, puis tu me le rends,
Oh, fais que j'embrasse,
Ô baisers si doux,
Chers baisers, bien-aimés,
Baisers gages de foi, baisers d'amour.
Ô baisers désirés,
Quelle vie tu donnes à mon pauvre cœur
Quand arriverai-je à t'embrasser
Ô baisers si doux,
Baisers de mon âme,
Baisers de joie, gages aventureux.
Baisers qui dans ma foi
Sont des colonnes d'amour et ses soutiens,
Oh, fais que j'embrasse,
Ô baisers si doux,