Lyrics and translation Angelo Branduardi - Tout l'or du monde

Tout l'or du monde

Si tu penses, pense à moi
Je vais chercher l'Or du Monde
Sans valises et sans compas
Plus loin, plus loin que le pôle...
Caravanes qui s'envolent
Marcheurs en longues files
Cherchant dans la Terre la Loi,
Le métal nouveau, tout l'Or du Monde...
Y a des gens qui disent Allons vers la nuit
D'autres répondent Ils sons malades
Mais tout l'équipage se persuade
Qu'il ne reviendra pas sans la gloire...
Sous le grand soleil qui fuit par lambeaux
Où la mer et le ciel fusionnent
Si au moins nous avions moins de misères
Nous dirions que nous sommes dieux sur la terre!
Si tu penses, pense à moi
Je vais chercher l'Or du Monde
Sans valises et sans compas
Plus loin, plus loin que le pôle...
Caravanes qui s'envolent
Marcheurs en longues files
Cherchant dans la Terre la Loi,
Le métal nouveau, tout l'Or du Monde...

All the Gold in the World

If you think, think of me
I'll go and find the Gold of the World
Without suitcases and without a compass
Farther, farther than the pole...
Caravans that fly away
Walkers in long lines
Seeking in the Earth the Law,
The new metal, all the Gold of the World...
Some say let's go into the night
Others answer they are mad
But the crew, persuaded
Will not return without glory...
Under the great sun that flees in tatters
Where the sea and the sky merge
If only we had less misery
We would say that we are gods on earth!
If you think, think of me
I'll go and find the Gold of the World
Without suitcases and without a compass
Farther, farther than the pole...
Caravans that fly away
Walkers in long lines
Seeking in the Earth the Law,
The new metal, all the Gold of the World...