Lyrics and translation Angelo Branduardi - Tout l'or du monde

Tout l'or du monde

Si tu penses, pense à moi
Je vais chercher l'Or du Monde
Sans valises et sans compas
Plus loin, plus loin que le pôle...
Caravanes qui s'envolent
Marcheurs en longues files
Cherchant dans la Terre la Loi,
Le métal nouveau, tout l'Or du Monde...
Y a des gens qui disent Allons vers la nuit
D'autres répondent Ils sons malades
Mais tout l'équipage se persuade
Qu'il ne reviendra pas sans la gloire...
Sous le grand soleil qui fuit par lambeaux
Où la mer et le ciel fusionnent
Si au moins nous avions moins de misères
Nous dirions que nous sommes dieux sur la terre!
Si tu penses, pense à moi
Je vais chercher l'Or du Monde
Sans valises et sans compas
Plus loin, plus loin que le pôle...
Caravanes qui s'envolent
Marcheurs en longues files
Cherchant dans la Terre la Loi,
Le métal nouveau, tout l'Or du Monde...

Всё золото мира

Если думаешь, думай обо мне,
Я иду искать всё золото мира,
Без чемоданов и без компаса,
Дальше, дальше, чем полюс...
Караваны, что взлетают,
Путники длинными рядами,
Ищут в земле Закон,
Новый металл, всё золото мира...
Есть люди, которые говорят: "Идём во тьму",
Другие отвечают: "Они безумны",
Но вся команда убеждена,
Что не вернётся без славы...
Под огромным солнцем, что клочьями тает,
Где море и небо сливаются,
Если бы у нас было меньше бед,
Мы бы сказали, что мы боги на земле!
Если думаешь, думай обо мне,
Я иду искать всё золото мира,
Без чемоданов и без компаса,
Дальше, дальше, чем полюс...
Караваны, что взлетают,
Путники длинными рядами,
Ищут в земле Закон,
Новый металл, всё золото мира...