Lyrics and translation Angelo Escobar - Déjala Saltarte
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Un
animal
sin
lengua
Un
animal
sans
langue
Con
todo
el
ser
te
canta
Chante
avec
tout
son
être
Déjate
escucharle,
déjale
que
te
hable
Laisse-toi
l'entendre,
laisse-le
te
parler
Déjate
escucharle,
déjale
que
te
hable
Laisse-toi
l'entendre,
laisse-le
te
parler
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Para
tu
conciencia
el
cuerpo
Pour
ta
conscience,
le
corps
No
es
más
que
una
jaula
N'est
qu'une
cage
Anoche
vino
a
visitarme
Il
est
venu
me
rendre
visite
hier
soir
Cuando
yo
estaba
ya
cansado
Quand
j'étais
déjà
fatigué
De
hablar
de
cosas
de
los
grandes
De
parler
de
choses
de
grands
El
niño
más
inesperado
L'enfant
le
plus
inattendu
Y
era
yo
mismo,
y
era
yo
mismo
Et
c'était
moi-même,
et
c'était
moi-même
Y
era
un
animal
más
que
otra
cosa
Et
c'était
un
animal
plus
qu'autre
chose
Y
con
el
trueno
en
los
abismos
Et
avec
le
tonnerre
dans
les
abysses
De
sus
colmillos
que
eran
míos
De
ses
crocs
qui
étaient
les
miens
Despertó
los
bueyes
de
mi
prosa
Il
a
réveillé
les
bœufs
de
ma
prose
La
razón
que
no
alborota
La
raison
qui
ne
bouscule
pas
Las
mil
torres
de
su
juicio
Les
mille
tours
de
son
jugement
Está
enferma
y
no
lo
nota
Est
malade
et
ne
le
remarque
pas
Vive
solo
de
artificios
Ne
vit
que
d'artifices
Hay
una
región
remota
Il
y
a
une
région
reculée
En
ti
misma
y
todo
el
mundo
En
toi-même
et
dans
le
monde
entier
Vive
en
ella
algo
que
explota
Quelque
chose
y
vit
qui
explose
Y
al
oírle
encuentras
rumbo
Et
en
l'écoutant,
tu
trouves
ton
chemin
Que
suicidio
más
agradable
Quel
suicide
plus
agréable
Porque
está
el
pecho
acompañado
Parce
que
la
poitrine
est
accompagnée
Que
el
globo
esté
por
reventarse
Que
le
globe
soit
sur
le
point
d'éclater
Y
que
uno
siga
respirando
Et
que
l'on
continue
à
respirer
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Tanta
falsedad
te
tiene
presa
de
su
alarde
Tant
de
fausseté
te
tient
prisonnière
de
son
arrogance
Déjate
escucharle,
déjale
que
te
hable
Laisse-toi
l'entendre,
laisse-le
te
parler
Déjate
escucharle,
déjale
que
te
hable
Laisse-toi
l'entendre,
laisse-le
te
parler
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Si
no
lo
haces
hoy,
no
habrá
mañana
Si
tu
ne
le
fais
pas
aujourd'hui,
il
n'y
aura
pas
de
demain
Será
tarde
Il
sera
trop
tard
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte,
déjate
soltarte
Laisse-la
te
sauter,
laisse-toi
aller
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Un
animal
sin
lengua
Un
animal
sans
langue
Con
todo
el
ser
te
canta
Chante
avec
tout
son
être
Deja
que
te
cante,
déjate
escucharle
Laisse-le
te
chanter,
laisse-toi
l'entendre
Déjate
gozarle,
déjate
bailarle
Laisse-toi
le
savourer,
laisse-toi
danser
avec
lui
Déjale
saltarte
Laisse-la
te
sauter
Para
tu
conciencia
el
cuerpo
Pour
ta
conscience,
le
corps
No
es
más
que
una
jaula
N'est
qu'une
cage
Aaah
Aaah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.