Angelo Escobar - Ella y Él - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Angelo Escobar - Ella y Él




Ella y Él
Она и Он
Una mujer
Женщина
Despierta más que temprano
Просыпается раньше солнца,
Al cielo le da los ojos
К небу обращает взор,
Por no haber pisa'o un gusano
Чтобы не раздавить и червячка.
Y va otra vez
И вновь идет
A su mal pagada muerte
Навстречу смерти малооплачиваемой,
A su suerte
Навстречу судьбе своей.
Aquel varón
Тот мужчина,
Que soñó menos que nada
Что видел сны пустые,
Bombardea los relojes
Бомбардирует часы,
Malviviendo la jornada
С трудом переживая день.
Camina al fin
Идет, наконец,
Respirando su cigarro
Вдыхая сигаретный дым,
Y la calle, de este tiempo
И улица, этого времени,
Le parece, el pañuelo de una eterna despedida
Кажется ему, платком вечного прощания.
Ah-na-na...
А-на-на...
Ojos de miel
Медовые глаза,
Defraudados de su espalda
Обманутые ее спиной,
De sus temblorosas piernas
Ее дрожащими ногами,
Del tesoro de su falda
Сокровищем ее юбки.
Han de saber
Должны знать,
Que el único villano, es el amo
Что единственный злодей хозяин,
Ama o amo
Любит или владеет.
El incauto
Доверчивый,
Fuma su melancolía
Курит свою меланхолию,
No hay esperanzas que arropen
Нет надежд, что согреют,
Es la madrugada fría
Это холодный рассвет.
Pero ella y él
Но она и он
Hacen funcionar al mundo
Заставляют мир вращаться,
Con las sales, de su sangre
Солью своей крови,
Mientras otros
Пока другие
Acaparan cuanto fruto premia el parto
Заграбастывают все плоды, что дарит рождение.
Oh-no-no...
О-но-но...
Pero ella y él
Но она и он
Se verán emancipados
Станут свободными,
Cuando su amor los conduzca
Когда их любовь поведет их
Contra los aprovechados
Против тех, кто наживается.
Así ella y él
Так она и он
Se verán iluminados
Увидят свет,
Cuando su amor los seduzca
Когда их любовь соблазнит их
Tanto que estrechen sus manos
Настолько, что они сожмут друг другу руки.
Así ella y él
Так она и он
Se sabrán ya liberados
Почувствуют себя свободными,
Bien de las manos trenzados
Крепко сжимая руки,
Contra los aprovechados
Против тех, кто наживается.
Así ella y él
Так она и он
Se verán emancipados
Станут свободными,
Cuando su amor los conduzca
Когда их любовь поведет их
Contra el orden inhumano
Против бесчеловечного порядка.
Ohh, oh, oh-uhhhh
Ох, ох, ох-уххх
Sha-ra-ra-ra, ah-ra-ra, ahh...
Ша-ра-ра-ра, а-ра-ра, ахх...





Writer(s): Angelo Escobar


Attention! Feel free to leave feedback.