Lyrics and translation Angelo Escobar - Libélulas

Libélulas

Libélulas
Acarician las caléndulas
Inauguran una brújula
Que guía a rimas esdrújulas

Y zumban
Su aleteo es bella música
Que llena de aire la guitarra y para mí
Es como la salvación del alma

Que todo lo que ve lo canta
Que opone a la injusticia cartas de fe
Para estar de pie, aunque arda
Y vaya que arde, uh, mmh-mmh

Libélulas
Desenfundan flores suicidas
Para aminorar la tétrica
Destrucción de metaestética

Y zumban
Con un diminuto genio
Llenan de dientes la guitarra y para mí
Es como la asunción del karma

Y la belleza se hace un arma
Y quita a los tontos su calma de ley
De la estupidez

Y el alma
Que todo lo que ve lo canta
Que opone a la injusticia cartas de fe
Para estar de pie, aunque arda

El alma que llorando sangra
Que todas las heridas guarda porque
No sabe decir que no al amor

Y el alma
Que sabe el tiempo cuánto guarda
Que todas las heridas sangra porque
No sabe no ver

El alma y todo lo que ve lo canta
Opone a la malicia tazas de té
Para bienvenir
El alba

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Ah, darara, da, do
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh

Libellules

Libellules
Caresse les soucis
Inaugurent une boussole
Qui guide les rimes esdrujules

Et bourdonnent
Son battement d'ailes est une belle musique
Qui remplit de l'air la guitare et pour moi
C'est comme le salut de l'âme

Que tout ce qu'elle voit, elle le chante
Qui oppose à l'injustice des lettres de foi
Pour rester debout, même si ça brûle
Et ça brûle, uh, mmh-mmh

Libellules
Dégaine des fleurs suicidaires
Pour atténuer la lugubre
Destruction de la méta-esthétique

Et bourdonnent
Avec un génie minuscule
Remplir de dents la guitare et pour moi
C'est comme l'assomption du karma

Et la beauté devient une arme
Et enlève aux imbéciles leur calme de loi
De la stupidité

Et l'âme
Que tout ce qu'elle voit, elle le chante
Qui oppose à l'injustice des lettres de foi
Pour rester debout, même si ça brûle

L'âme qui pleure et saigne
Qui garde toutes les blessures parce que
Elle ne sait pas dire non à l'amour

Et l'âme
Qui sait combien de temps elle garde
Que toutes les blessures saignent parce que
Elle ne sait pas ne pas voir

L'âme et tout ce qu'elle voit, elle le chante
S'oppose à la malice des tasses de thé
Pour accueillir
L'aube

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Ah, darara, da, do
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh