Arriverà - Angelo Maugeri translation in French

Arriverà

Perché non senti? Parli dei tuoi tormenti
Lame nel burro al cuore
Ti lasci nel dolore
Tutto è nato sicuro da un piano sbagliato
Affidato in mani d'uomo ma la verità

Cos'è che ti porta a pensare
Di non sapere amare come va?
Cos'è che ti manca da capire più di quello
Che già sai? Non aver premura
Non aver premura

E t'imbarazzi se parli dei tuoi difetti
Li amplifichi allo specchio ma dimmi
"Perfetto chi è?"
Perfetto non esiste se non guardi al cielo
Ti accorgi che di giusto solo Dio c'è

Cos'è che ti porta a pensare
Di non sapere amare come va?
Cos'è che ti manca da capire più di quello
Che già sai? Non aver premura
C'è chi ha scelto per te
La tua creatura che darà la certezza a quello che già sei
La promessa è per sempre
Non aver premura, il meglio arriverà
Il meglio arriverà

Porti e curi cicatrici che fanno tanto male
Ma il dolore passerà nel tempo è naturale
Metti tutti i piani tuoi nelle mani di chi vuoi
Ma se non ci sarà Dio sicuro falliranno

Non aver premura
C'è chi ha scelto per te
La tua creatura che darà la certezza a quello che già sei
La promessa è per sempre
Non aver premura, il meglio arriverà
Il meglio arriverà

Arriverà (Ça viendra)

Pourquoi ne sens-tu pas ? Tu parles de tes tourments,
Lames de beurre dans ton cœur.
Tu te laisses aller à la douleur.
Tout est né d'un plan erroné, pourtant si sûr au départ,
Confié à des mains humaines, mais la vérité...

Qu'est-ce qui te pousse à penser
Que tu ne sais pas aimer comme il faut ?
Qu'est-ce qui te manque à comprendre de plus que ce
Que tu sais déjà ? N'aie pas hâte,
N'aie pas hâte.

Et tu es gênée quand tu parles de tes défauts,
Tu les amplifies devant le miroir, mais dis-moi,
"Qui est parfait ?"
La perfection n'existe pas, si tu ne regardes pas le ciel,
Tu te rends compte que seul Dieu est juste.

Qu'est-ce qui te pousse à penser
Que tu ne sais pas aimer comme il faut ?
Qu'est-ce qui te manque à comprendre de plus que ce
Que tu sais déjà ? N'aie pas hâte,
Quelqu'un a choisi pour toi
Ta créature qui te confirmera dans ce que tu es déjà.
La promesse est éternelle,
N'aie pas hâte, le meilleur viendra,
Le meilleur viendra.

Tu portes et soignes des cicatrices qui font si mal,
Mais la douleur passera avec le temps, c'est naturel.
Remets tous tes plans entre les mains de qui tu veux,
Mais s'il n'y a pas Dieu, ils échoueront à coup sûr.

N'aie pas hâte,
Quelqu'un a choisi pour toi
Ta créature qui te confirmera dans ce que tu es déjà.
La promesse est éternelle,
N'aie pas hâte, le meilleur viendra,
Le meilleur viendra.