Da qui - Angelo Maugeri translation in German

Da qui

C'è un tempo per riflettere
Un altro per ricominciare
C'è un tempo per decidere
Ma senza troppo da buttare
E fare finta che non sia passato mai
Arrendersi ad un futuro che non sai

C'è un tempo per conoscere
Per togliersi le maschere
C'è un tempo per resistere
Non come quando scappi via
Soltanto per paura di essere
Nel vuoto che circonda i tuoi perché

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per capire che
Non c'è più tempo per sognare
Dei giorni nati a perdere
Che ti potrebbero aiutare, sì
Ti aiutano a crescere, comprendere
Attendere e rivivere
Perché spesso è che vogliamo troppo e troppo in fretta

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

Devi abbattere quei muri che ti tengono distante
Ritrovarti dentro un credo che già sai
Per conoscerlo davvero e scoprire che è importante
Mi prometti almeno che ci proverai?

Oh no no, nanananananana
Ed è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per riflettere
E un altro per ricominciare... da qui

Von hier

Es gibt eine Zeit zum Nachdenken
Und eine, um neu zu beginnen
Es gibt eine Zeit zum Entscheiden
Aber ohne zu viel wegzuwerfen
Und so zu tun, als wäre es nie passiert
Sich einer Zukunft zu ergeben, die du nicht kennst

Es gibt eine Zeit, um zu erkennen
Um die Masken abzulegen
Es gibt eine Zeit, um standzuhalten
Nicht wie wenn du wegläufst
Nur aus Angst, zu sein
In der Leere, die deine Warums umgibt

Du merkst es erst jetzt, ohne einen Grund
Du fühlst dich allein, willst es aber nicht zugeben
Dass es jetzt härter ist, wenn du sagst, es ist normal
Zu leben, um nur halb zu leben, ja
Zu leben, um nur halb zu leben

Es gibt eine Zeit, um zu verstehen, dass
Es keine Zeit mehr zum Träumen gibt
Von Tagen, die zum Verlieren geboren wurden
Die dir helfen könnten, ja
Sie helfen dir zu wachsen, zu verstehen
Abzuwarten und wiederzuerleben
Weil wir oft zu viel und zu schnell wollen

Du merkst es erst jetzt, ohne einen Grund
Du fühlst dich allein, willst es aber nicht zugeben
Dass es jetzt härter ist, wenn du sagst, es ist normal
Zu leben, um nur halb zu leben, ja
Zu leben, um nur halb zu leben

Du musst jene Mauern niederreißen, die dich fernhalten
Dich in einem Glauben wiederfinden, den du bereits kennst
Um ihn wirklich kennenzulernen und zu entdecken, dass er wichtig ist
Versprichst du mir wenigstens, dass du es versuchen wirst?

Oh nein nein, nanananananana
Und es ist jetzt härter, wenn du sagst, es ist normal
Zu leben, um nur halb zu leben, ja
Zu leben, um nur halb zu leben

Es gibt eine Zeit zum Nachdenken
Und eine andere, um neu zu beginnen... von hier