Da qui - Angelo Maugeri translation in French

Da qui

C'è un tempo per riflettere
Un altro per ricominciare
C'è un tempo per decidere
Ma senza troppo da buttare
E fare finta che non sia passato mai
Arrendersi ad un futuro che non sai

C'è un tempo per conoscere
Per togliersi le maschere
C'è un tempo per resistere
Non come quando scappi via
Soltanto per paura di essere
Nel vuoto che circonda i tuoi perché

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per capire che
Non c'è più tempo per sognare
Dei giorni nati a perdere
Che ti potrebbero aiutare, sì
Ti aiutano a crescere, comprendere
Attendere e rivivere
Perché spesso è che vogliamo troppo e troppo in fretta

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

Devi abbattere quei muri che ti tengono distante
Ritrovarti dentro un credo che già sai
Per conoscerlo davvero e scoprire che è importante
Mi prometti almeno che ci proverai?

Oh no no, nanananananana
Ed è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per riflettere
E un altro per ricominciare... da qui

D'ici

Il y a un temps pour réfléchir
Un autre pour recommencer
Il y a un temps pour décider
Mais sans trop jeter
Et faire comme si rien ne s'était jamais passé
S'abandonner à un futur que tu ne connais pas

Il y a un temps pour connaître
Pour enlever les masques
Il y a un temps pour résister
Pas comme quand tu t'enfuis
Seulement par peur d'être
Dans le vide qui entoure tes pourquoi

Tu t'en rends compte seule maintenant sans raison
Tu te sens seule mais tu ne veux pas l'admettre
Que c'est plus dur maintenant si tu dis que c'est normal
Vivre, pour vivre à moitié, oui
Vivre, pour vivre à moitié

Il y a un temps pour comprendre que
Il n'y a plus de temps pour rêver
Des jours nés pour perdre
Qui pourraient t'aider, oui
T'aident à grandir, à comprendre
Attendre et revivre
Parce que souvent on veut trop et trop vite

Tu t'en rends compte seule maintenant sans raison
Tu te sens seule mais tu ne veux pas l'admettre
Que c'est plus dur maintenant si tu dis que c'est normal
Vivre, pour vivre à moitié, oui
Vivre, pour vivre à moitié

Tu dois abattre ces murs qui te tiennent à distance
Te retrouver dans une croyance que tu connais déjà
Pour la connaître vraiment et découvrir qu'elle est importante
Me promets-tu au moins que tu essaieras?

Oh non non, nanananananana
Et c'est plus dur maintenant si tu dis que c'est normal
Vivre, pour vivre à moitié, oui
Vivre, pour vivre à moitié

Il y a un temps pour réfléchir
Et un autre pour recommencer... d'ici