Nel Suo Nome - Angelo Maugeri translation in German

Nel Suo Nome

Non hai più tempo per parlare
Non hai più tempo per pregare
Non hai più direzione
Ti serve un cannocchiale
Hai chiuso il mondo in un cliché
Di fantasie goliardiche
La macchina, il telefono, la pay tv
Ma quello che ti manca non si trova qui
In questo spazio utopico
Così affollato e privo di salvezza

Nel Suo nome, nella Sua parola tu rinascerai
Questa è la tua sfida
Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già

Hai fatto un salto dentro te
Nel tuo passato pieno di perché
Di vuoti e sospensioni, di false direzioni
E strappi la fotografia
Cercando un'altra identità
Pensando al tuo domani
Lasci il buio dietro te
In questo spazio utopico
Così ingombrante e privo di certezze

Nel Suo nome, nella Sua parola tu rinascerai
Questa è la tua sfida
Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già

Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Uhuuu-ah)
Gli appartieni già
Gli appartieni
Ti appartiene già

In Seinem Namen

Du hast keine Zeit mehr zu reden
Du hast keine Zeit mehr zu beten
Du hast keine Richtung mehr
Du brauchst ein Fernglas
Du hast die Welt in ein Klischee gepackt
Von studentischen Fantasien
Das Auto, das Telefon, das Pay-TV
Aber was dir fehlt, ist hier nicht zu finden
In diesem utopischen Raum
So überfüllt und ohne Rettung

In Seinem Namen, in Seinem Wort wirst du wiedergeboren
Das ist deine Herausforderung
Du kannst fliehen, du kannst dich gehen lassen
Aber du wirst nicht verlieren
Du gehörst Ihm, Er gehört dir schon

Du hast einen Sprung in dich selbst gemacht
In deine Vergangenheit voller Warums
Voller Leere und Ungewissheiten, falscher Richtungen
Und du zerreißt das Foto
Auf der Suche nach einer anderen Identität
Während du an deine Zukunft denkst
Lässt du die Dunkelheit hinter dir
In diesem utopischen Raum
So sperrig und ohne Gewissheiten

In Seinem Namen, in Seinem Wort wirst du wiedergeboren
Das ist deine Herausforderung
Du kannst fliehen, du kannst dich gehen lassen
Aber du wirst nicht verlieren
Du gehörst Ihm, Er gehört dir schon

Du kannst fliehen, du kannst dich gehen lassen
Aber du wirst nicht verlieren
Du gehörst Ihm, Er gehört dir schon
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Uhuuu-ah)
Du gehörst Ihm schon
Du gehörst Ihm
Er gehört dir schon