Più di quel che pensi - Angelo Maugeri translation in German

Più di quel che pensi

Dentro al tuo cuore dimmi cosa c'è
Senti un gran vuoto e non sai il perché
Vuoi lottare ma dov'è
Quel tuo sorriso che donavi a chi
Chiedeva aiuto, tu eri sempre lì
Non ci pensi più, perché?

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più
Di quel che pensi tu

Mamma lo sai devo dirti che
Al mio passato non ci penso più
So che hai sofferto anche tu
Non ripensare a quel che è stato ma
Prendi il sentiero che conosci già
Non ti deluderà, lo sai

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più
Di quel che pensi tu

(Amati) Anche quando scende
La tristezza in fondo al cuore, penso che c'è gente
A cui hai donato tanto amore (amati)
Non voglio più vedere certe facce sul tuo viso
Lo sai che ho sempre amato e voglio il tuo sorriso (amati)
La verità conosci
E te la voglio ribadire
Che senza la Sua grazia non è facile gioire (amati)
E anche se lontani
Sappi che sono con te, ti porto nel mio cuore
Perché sei parte di me

Amati! Che cos'hai?
Sai che c'è di più di quel che pensi tu
C'è Dio che ama noi

Mehr als du denkst

Sag mir, was ist in deinem Herzen?
Du fühlst eine große Leere und weißt nicht warum?
Du willst kämpfen, aber wo ist es?
Dein Lächeln, das du denen geschenkt hast,
die um Hilfe baten, du warst immer da.
Du denkst nicht mehr daran, warum?

Liebe dich! Was ist los mit dir?
Du weißt, dass es mehr gibt
als du denkst.

Mama, weißt du, ich muss dir sagen, dass
ich nicht mehr an meine Vergangenheit denke.
Ich weiß, dass du auch gelitten hast.
Denke nicht mehr an das, was war, sondern
nimm den Weg, den du schon kennst.
Er wird dich nicht enttäuschen, das weißt du.

Liebe dich! Was ist los mit dir?
Du weißt, dass es mehr gibt
als du denkst.

(Liebe dich) Auch wenn
Traurigkeit in dein Herz sinkt, denke ich, dass es Menschen gibt,
denen du so viel Liebe geschenkt hast (Liebe dich).
Ich will diese Gesichtsausdrücke nicht mehr auf deinem Gesicht sehen.
Du weißt, dass ich dein Lächeln immer geliebt habe und ich will es sehen (Liebe dich).
Du kennst die Wahrheit
und ich möchte sie dir noch einmal sagen:
Ohne Seine Gnade ist es nicht leicht, sich zu freuen (Liebe dich).
Und auch wenn wir getrennt sind,
wisse, dass ich bei dir bin, ich trage dich in meinem Herzen,
weil du ein Teil von mir bist.

Liebe dich! Was ist los mit dir?
Du weißt, dass es mehr gibt, als du denkst.
Es gibt Gott, der uns liebt.