Lyrics and translation Angelo Maugeri - Ricomincio a viaggiare

Ricomincio a viaggiare

Da qui non vedo il mare
Ma solo l'orizzonte delle mie paure
Delle mie paure
Da qui vorrei fuggire
Vorrei imparare a guardare altrove
A cercare altrove
Anche a luci spente

E tutto sembra rovinato
Quasi un infinito tra le mie fratture
Che alle volte mi sembrano enormi
Strano se mi manca il fiato dentro il labirinto
Sembro intrappolato
Ma conosco la via per uscire, la Tua direzione

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio di un padre e la sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te, è con te, è con te
Ogni giorno

(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui, da qui, da qui)

Da qui si vede il cielo
Le curve all'orizzonte di un arcobaleno
Tutto è sereno
Adesso che ho ripreso il fiato riesco a immaginare
Anche il mio futuro
È un disegno che rendi perfetto, la Tua direzione

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio di un padre e la sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace ho bisogno di dirtelo che
Che il mio posto è con te, è con te, è con te
Ogni giorno

(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui, da qui da qui)
Trovo la pace ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te, è con te, è con te
Ogni giorno

Tu sei principio e la fine
Tu sei silenzio e la voce
Tu sei colui che decide se piove o c'è il sole
Con te ricomincio a sognare
Ricomincio ad amare
Sei la verità

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio di un padre e la sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te, è con te, è con te
Ogni giorno

(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui ricomincio a viaggiare)
(Da qui, da qui da qui)

Je recommence à voyager

D'ici, je ne vois pas la mer
Mais seulement l'horizon de mes peurs
De mes peurs
D'ici, je voudrais m'enfuir
Je voudrais apprendre à regarder ailleurs
À chercher ailleurs
Même avec les lumières éteintes

Et tout semble ruiné
Presque un infini entre mes fractures
Qui parfois me semblent énormes
Étrange, je manque de souffle dans le labyrinthe
Je me sens piégé
Mais je connais le chemin pour sortir, Ta direction

Je sens l'amour que tu éprouves pour moi
Comme l'étreinte d'un père et sa sollicitude
Et un regard sincère
Je trouve la paix, j'ai besoin de te le dire
Que ma place est avec toi, est avec toi, est avec toi
Chaque jour

(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, d'ici, d'ici)

D'ici, on voit le ciel
Les courbes à l'horizon d'un arc-en-ciel
Tout est serein
Maintenant que j'ai repris mon souffle, je peux imaginer
Même mon avenir
C'est un dessin que tu rends parfait, Ta direction

Je sens l'amour que tu éprouves pour moi
Comme l'étreinte d'un père et sa sollicitude
Et un regard sincère
Je trouve la paix, j'ai besoin de te dire que
Que ma place est avec toi, est avec toi, est avec toi
Chaque jour

(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, d'ici, d'ici)
Je trouve la paix, j'ai besoin de te le dire
Que ma place est avec toi, est avec toi, est avec toi
Chaque jour

Tu es le commencement et la fin
Tu es le silence et la voix
Tu es celui qui décide s'il pleut ou s'il y a du soleil
Avec toi, je recommence à rêver
Je recommence à aimer
Tu es la vérité

Je sens l'amour que tu éprouves pour moi
Comme l'étreinte d'un père et sa sollicitude
Et un regard sincère
Je trouve la paix, j'ai besoin de te le dire
Que ma place est avec toi, est avec toi, est avec toi
Chaque jour

(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, je recommence à voyager)
(D'ici, d'ici, d'ici)