Angelo Maugeri - Sei di più - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angelo Maugeri - Sei di più




Sei di più
Tu vaux plus
Quante volte sbaglierai
Combien de fois te tromperas-tu ?
La tua vita è una sfida
Ta vie est un défi.
Quante scelte affronterai
Combien de choix devras-tu affronter ?
Ogni dubbio Lui risolverà
Il résoudra tous tes doutes.
Come un padre che non perde la pazienza
Comme un père qui ne perd pas patience,
Che ti aspetta sveglio fino a notte tarda
Qui t'attend éveillé jusqu'à tard dans la nuit,
E ti apprezza più di quanto non faresti tu
Et t'apprécie plus que tu ne le fais toi-même.
Ma sei di più
Mais tu vaux plus
Di quello che conosci
Que ce que tu connais
E che pensi davvero
Et que ce que tu penses vraiment
Tu sei di più
Tu vaux plus
Di quello che immagini
Que ce que tu imagines
Camminavi nel buio
Tu marchais dans l'obscurité
Ma Dio ha scelto te
Mais Dieu t'a choisie.
Voltati e lo incontrerai
Retourne-toi et tu Le rencontreras
Sarà un vero nuovo inizio
Ce sera un véritable nouveau départ
E saprai distinguere
Et tu sauras distinguer
Ogni scelta, quella giusta
Chaque choix, le bon.
Come un figlio che non perde la speranza
Comme un enfant qui ne perd pas espoir,
Che alza gli occhi al cielo in ogni circostanza
Qui lève les yeux au ciel en toute circonstance,
E migliora più di quanto sia possibile
Et s'améliore plus que ce qui est possible.
Ma sei di più
Mais tu vaux plus
Di quello che conosci
Que ce que tu connais
E che pensi davvero
Et que ce que tu penses vraiment
Tu sei di più
Tu vaux plus
Di quello che immagini
Que ce que tu imagines
Camminavi nel buio
Tu marchais dans l'obscurité
Ma Dio ha scelto te
Mais Dieu t'a choisie.
Non attendere che il tempo scorra vie dalle tue mani
N'attends pas que le temps s'écoule de tes mains,
Che la notte ti tormenti la paura del domani
Que la nuit te tourmente avec la peur du lendemain,
Agisci adesso a testa alta e vinci la tua corsa
Agis maintenant la tête haute et gagne ta course,
Sarà Dio a guidare i passi, la tua risposta
Dieu guidera tes pas, ta réponse.
Non sentire più le accuse di chi ancora non comprende
N'écoute plus les accusations de ceux qui ne comprennent pas encore,
È sempre meglio avere pace che avere ragione
Il vaut mieux avoir la paix que d'avoir raison,
Agisci adesso a testa alta e vinci la tua corsa
Agis maintenant la tête haute et gagne ta course,
Sarà Dio a guidare i passi, la tua risposta
Dieu guidera tes pas, ta réponse.
Ma sei di più
Mais tu vaux plus
Di quello che conosci
Que ce que tu connais
E che pensi davvero
Et que ce que tu penses vraiment
Tu sei di più
Tu vaux plus
Di quello che immagini
Que ce que tu imagines
Camminavi nel buio
Tu marchais dans l'obscurité
Ma Dio ha scelto te
Mais Dieu t'a choisie.





Writer(s): Angelo Maugeri, Marco Canigiula


Attention! Feel free to leave feedback.