Angelo Maugeri - Un nuovo giorno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Angelo Maugeri - Un nuovo giorno




Un nuovo giorno
A New Day
Tutto sembra disegnato
Everything seems designed
Tutto così confuso
Everything so confused
Fuori l'alba che mi aspetta
Outside, the dawn awaits me
E dentro un muro inciso
And inside, an engraved wall
Per impaginare un giorno
To layout a day
Che non c'è mai stato
That has never been
Immaginare un figlio
To imagine a child
Che non ho mai avuto
That I've never had
E ricordare un gesto
And to remember a gesture
Che Mi può servire
That can help me
Quando con la testa
When with my mind
Arrivo a non capire
I come to not understand
Vorrei poter gridare a squarciagola
I would like to scream at the top of my lungs
E spingere le mie paure
And push my fears
Nei vortici di questo mare
Into the vortexes of this sea
Dammi un nuovo giorno
Give me a new day
Per pensare che sia giusto
To think that it's right
Andare avanti e non mollare
To go on and not give up
Avanti e non mollare
On and not give up
Dammi un nuovo giorno
Give me a new day
Per restare appeso al sogno
To hold on to the dream
E cercare di cambiare
And try to change
Cercare di cambiare
Try to change
Perché so che non ho niente oltre Te
Because I know I have nothing beyond You
Adesso è tutto chiaro
Now everything is clear
Davvero so chi sono
I really know who I am
Se ieri non potevo
If yesterday I couldn't
Ora sono in volo
Now I'm flying
Ho tra le mani un libro
I have in my hands a book
Che mi può guarire
That can heal me
Quando con la testa
When with my mind
Arrivo a non capire
I come to not understand
Vorrei poter gridare a squarciagola
I would like to scream at the top of my lungs
E spingere le mie paure
And push my fears
Nei vortici di questo mare
Into the vortexes of this sea
Dammi un nuovo giorno
Give me a new day
Per pensare che sia giusto
To think that it's right
Andare avanti e non mollare
To go on and not give up
Avanti e non mollare
On and not give up
Dammi un nuovo giorno
Give me a new day
Per restare appeso al sogno
To hold on to the dream
E cercare di cambiare
And try to change
Cercare di cambiare
Try to change
E prendo in giro me stesso
And I make fun of myself
Quando mi chiudo e non penso
When I close myself off and don't think
Che la Tua morte ci insegna
That Your death teaches us
Che vivere ha un senso
That living has meaning
Via la sabbia dagli occhi
Away with the sand from my eyes
Sono pronto a respirare
I'm ready to breathe
Un nuovo giorno
A new day
Dio lo so che Tu sarai con me
God, I know that You will be with me





Writer(s): Angelo Maugeri


Attention! Feel free to leave feedback.