Lyrics and translation Angelo Maugeri - Un uomo migliore

Un uomo migliore

Siamo l'attesa di un pescatore
La mano tesa di un mendicante
Un uomo d'affari con la ventiquattrore
Un operaio che dipinge pareti ma vorrebbe viaggiare

Una coppia di amici
Che non vogliono giorni infelici
Un uomo distratto che grida alla gente
Eravamo il passato, oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Siamo l'amore di un padre e una madre
Siamo il perdono e la compassione
La buona riuscita dal fallimento
In ogni caso un soffio di vita, un soffio di vento

Un bambino che tiene al filo il suo aquilone
Siamo la voglia quella di sognare
Eravamo il passato e oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Abbiamo nomi diversi e diverse culture
Aspirazioni e paure
Ma calpestiamo la stessa terra
E nonostante questo ci facciamo la guerra

Ma la storia ci insegna
Che dove muore un errore
Nasce sempre, nasce sempre
Un uomo migliore, un uomo migliore
Un uomo migliore, un uomo migliore

Un homme meilleur

Nous sommes l'attente d'un pêcheur
La main tendue d'un mendiant
Un homme d'affaires avec sa mallette
Un ouvrier qui peint des murs mais rêverait de voyager

Un couple d'amis
Qui ne veulent pas de jours malheureux
Un homme distrait qui crie à la foule
Nous étions le passé, aujourd'hui nous sommes le présent

Nous sommes le même ciel, le même air
La même histoire, le même arc-en-ciel
Et nous ne nous connaissons pas, nous parlons des langues différentes
Mais les yeux comprennent plus que les oreilles
Parce que les yeux, tu sais qu'ils reflètent
L'âme et ne savent pas mentir
Si les yeux se ferment, ils peuvent se rouvrir

Nous sommes l'amour d'un père et d'une mère
Nous sommes le pardon et la compassion
La réussite après l'échec
Dans tous les cas, un souffle de vie, un souffle de vent

Un enfant qui tient au bout du fil son cerf-volant
Nous sommes l'envie, celle de rêver
Nous étions le passé et aujourd'hui nous sommes le présent

Nous sommes le même ciel, le même air
La même histoire, le même arc-en-ciel
Et nous ne nous connaissons pas, nous parlons des langues différentes
Mais les yeux comprennent plus que les oreilles
Parce que les yeux, tu sais qu'ils reflètent
L'âme et ne savent pas mentir
Si les yeux se ferment, ils peuvent se rouvrir

Nous avons des noms différents et des cultures différentes
Des aspirations et des peurs
Mais nous foulons la même terre
Et malgré cela, nous nous faisons la guerre

Mais l'histoire nous enseigne
Que là où meurt une erreur
Naît toujours, naît toujours
Un homme meilleur, un homme meilleur
Un homme meilleur, un homme meilleur