Lyrics and translation Angelo Maugeri - Un uomo migliore

Un uomo migliore

Siamo l'attesa di un pescatore
La mano tesa di un mendicante
Un uomo d'affari con la ventiquattrore
Un operaio che dipinge pareti ma vorrebbe viaggiare

Una coppia di amici
Che non vogliono giorni infelici
Un uomo distratto che grida alla gente
Eravamo il passato, oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Siamo l'amore di un padre e una madre
Siamo il perdono e la compassione
La buona riuscita dal fallimento
In ogni caso un soffio di vita, un soffio di vento

Un bambino che tiene al filo il suo aquilone
Siamo la voglia quella di sognare
Eravamo il passato e oggi siamo il presente

Siamo lo stesso cielo, la stessa aria
La stessa storia, lo stesso arcobaleno
E non ci conosciamo, parliamo lingue diverse
Ma gli occhi comprendono più delle orecchie
Perché gli occhi lo sai che rispecchiano
L'anima e non sanno mentire
Se gli occhi si chiudono, si possono riaprire

Abbiamo nomi diversi e diverse culture
Aspirazioni e paure
Ma calpestiamo la stessa terra
E nonostante questo ci facciamo la guerra

Ma la storia ci insegna
Che dove muore un errore
Nasce sempre, nasce sempre
Un uomo migliore, un uomo migliore
Un uomo migliore, un uomo migliore

Лучше чем он

Мы – ожидание рыбака,
Протянутая рука нищего,
Бизнесмен с портфелем,
Маляр, что красит стены, но мечтает путешествовать.

Мы – пара друзей,
Не желающих несчастливых дней,
Рассеянный человек, кричащий на людей.
Мы были прошлым, а сегодня – настоящее.

Одно небо над нами, и тот же воздух мы вдыхаем,
Одна история, одна радуга на двоих.
Мы не знаем друг друга, говорим на разных языках,
Но глаза понимают больше, чем уши.
Ведь глаза, ты знаешь, отражают
Душу и не умеют лгать.
Если глаза закрываются, их можно открыть опять.

Мы – любовь отца и матери,
Мы – прощение и сострадание,
Успех, рожденный из неудач,
В любом случае, дуновение жизни, глоток ветра.

Ребенок, что держит за нить воздушного змея,
Мы – желание мечтать.
Мы были прошлым, а сегодня – настоящее.

Одно небо над нами, и тот же воздух мы вдыхаем,
Одна история, одна радуга на двоих.
Мы не знаем друг друга, говорим на разных языках,
Но глаза понимают больше, чем уши.
Ведь глаза, ты знаешь, отражают
Душу и не умеют лгать.
Если глаза закрываются, их можно открыть опять.

У нас разные имена и разные культуры,
Чаяния и страхи,
Но мы ступаем по одной земле,
И, несмотря на это, мы воюем друг с другом.

Но история учит нас,
Что там, где умирает ошибка,
Всегда рождается, всегда рождается
Мужчина лучше, чем он, лучше, чем он,
Мужчина лучше, чем он, лучше, чем он.