Via D'uscita - Angelo Maugeri translation in French

Via D'uscita

Quando prove e amarezze tormentano la tua vita
Vedi solo sconfitte distruggere i passi tuoi
E se vedi la luce non pensi di meritarla
Non ti senti all'altezza, parli con la nostalgia
Se di lacrime bagni le tue idee
Di cristallo il cuore tuo è, penserai

Che non c'è via d'uscita
Non temere perché Dio dice che
"Quando questo accadrà
Alza il capo verso me
La speranza vivrà dentro te"

Se ti vesti di vuoto ricorda che non sei solo
Cerca l'attimo buono per dire, "Ce la farò"
Se di lacrime bagni le tue idee
Di cristallo il cuore tuo è, penserai

Che non c'è via d'uscita
Non temere perché Dio dice che
"Quando questo accadrà
Alza il capo verso me
La speranza vivrà dentro te"

"Quando questo accadrà
Alza il capo verso me (verso me)
La speranza vivrà dentro te (dentro te)"

"No, non temere io sono con te
Non ti lascio andare via, via da me
Ogni tuo respiro parte dal mio
A crearti sono stato io
Chi ti parla è il tuo Dio"

"Quando questo accadrà
Alza il capo verso me
La speranza vivrà dentro te"
La tua speranza è Gesù
La tua speranza è Gesù
La tua speranza è Gesù

Une issue

Quand les épreuves et l'amertume tourmentent ta vie,
Tu ne vois que des défaites détruire tes pas,
Et si tu vois la lumière, tu ne penses pas la mériter,
Tu ne te sens pas à la hauteur, tu parles avec nostalgie.
Si de larmes tu baignes tes idées,
Ton cœur est de cristal, tu penseras

Qu'il n'y a pas d'issue.
N'aie pas peur, car Dieu dit que
"Quand cela arrivera,
Lève la tête vers moi,
L'espoir vivra en toi."

Si tu te revêts de vide, souviens-toi que tu n'es pas seule,
Cherche le bon moment pour dire : "J'y arriverai".
Si de larmes tu baignes tes idées,
Ton cœur est de cristal, tu penseras

Qu'il n'y a pas d'issue.
N'aie pas peur, car Dieu dit que
"Quand cela arrivera,
Lève la tête vers moi,
L'espoir vivra en toi."

"Quand cela arrivera,
Lève la tête vers moi (vers moi),
L'espoir vivra en toi (en toi)."

"Non, n'aie pas peur, je suis avec toi,
Je ne te laisserai pas partir loin de moi.
Chacun de tes souffles vient du mien,
C'est moi qui t'ai créée,
C'est ton Dieu qui te parle."

"Quand cela arrivera,
Lève la tête vers moi,
L'espoir vivra en toi."
Ton espoir est Jésus,
Ton espoir est Jésus,
Ton espoir est Jésus.