Vita vuota - Angelo Maugeri translation in German

Vita vuota

Sai che c'è?
Dici che questa vita non è come piace a te
Smettila di piangere e prova a dirmi che
Cos'è che ti assilla già da un po'?
Non ha senso se dici che non vali niente

Ma prova a riflettere, se vuoi ti aiuto io
Ascoltami e medita, la soluzione ho

Vita vuota non sarai se Dio cercherai
Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Non nasconderti dietro l'apparenza di chi non sei
Meglio togliere quella maschera che indossi, tu
Ci devi credere
Riuscirai a rompere per sempre
Quel vetro che ti ha rinchiuso dentro un tunnel

Ma prova a riflettere, se vuoi ti aiuto io
Ascoltami e medita, la soluzione ho

Vita vuota non sarai se Dio cercherai
Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Anche se pioverà
Anche se tutto sembra andare contro te
Apri il cuore
La voce del silenzio parlerà, riuscirai

Vera fede nascerà, vita vuota cambierai
Lui la riempirà

Leeres Leben

Weißt du was?
Du sagst, dieses Leben ist nicht so, wie es dir gefällt
Hör auf zu weinen und versuche mir zu sagen, was
dich schon eine Weile quält?
Es macht keinen Sinn, wenn du sagst, dass du nichts wert bist

Aber versuche nachzudenken, wenn du willst, helfe ich dir
Hör mir zu und denke nach, ich habe die Lösung

Dein Leben wird nicht leer sein, wenn du Gott suchst
Wahrer Glaube wird entstehen, leeres Leben wirst du ändern
Er wird es füllen

Versteck dich nicht hinter dem Schein, der du nicht bist
Es ist besser, diese Maske abzunehmen, die du trägst, du
musst daran glauben
Du wirst es schaffen, für immer zu zerbrechen
das Glas, das dich in einem Tunnel eingeschlossen hat

Aber versuche nachzudenken, wenn du willst, helfe ich dir
Hör mir zu und denke nach, ich habe die Lösung

Dein Leben wird nicht leer sein, wenn du Gott suchst
Wahrer Glaube wird entstehen, leeres Leben wirst du ändern
Er wird es füllen

Auch wenn es regnen wird
Auch wenn alles gegen dich zu laufen scheint
Öffne dein Herz
Die Stimme der Stille wird sprechen, du wirst es schaffen

Wahrer Glaube wird entstehen, leeres Leben wirst du ändern
Er wird es füllen